韓国語文法と表現

「의」の発音の違いについて (韓国語)

「의」の発音には次の3つがある。

1. [의] (ウィ) … 1つの単語の第1音節（最初の文字）として使われるとき。

의미 [의미] … 意味
의사 [의사] … 医者　
의자 [의자] … いす

2. [이] (イ) … 1つの単語の第2音節以後の文字として使われるときと、"ㅇ"以外の子音が初声として使われるとき。

예의 [예이] … 礼儀
회의 [회이] … 会議
희다 [히다] … 白い
희망 [히망] … 希望

3. [에] (エ) … 「～の」の意味を持つ所有格助詞として使われるとき（参照）。

코끼리의 코 [코끼리에 코] … 象の鼻
예의의 의미 [예이에 의미] … 礼儀の意味
세계의 시계 [세게에 시게] … 世界の時計