韓国語文法と表現 韓国語例文

「～まで」の表現（韓国語）

● 時間や空間を表す言葉と結合して限界を表す場合

5시 반까지 기다리겠습니다.

5時半まで待ちます。

부산까지 가는 길인데 같이 갑시다.

釜山まで行くところなんですが、一緒に行きましょう。

● 今の状態よりもさらに上であることを表す場合

이제는 그분이 거짓말까지 합니다.

今やあの方は嘘まで言います。

한국말은 물론이고 일본말까지 할 줄 압니다.

韓国語はもちろん日本語まで話せます。

줄 (依存名詞) [連体形の後で用いられて] すべ、方法、もの、こと

-ㄹ/을 줄(을) 알다 … ～するすべを知っている、～できる

● 副詞語、助詞、語尾と結合する場合

아까까지 … さっきまで

여태까지 … 今まで

늦게까지 … 遅くまで

까지는 … までは、までには

까지만 … までだけ

까지도 … までも

까지라도 … まででも

면서까지 … してまで(も)

고까지 … とまで

어서까지 … してまで