韓国語文法と表現 韓国語例文

時間の前後関係（韓国語）

● 「～する前に」 … 動詞の語幹+기 전에

밥 먹기 전에 꼭 손을 씻어라.
ご飯を食べる前に必ず手を洗いなさい。

● 「～前に」 … 時間を表す名詞+전에

할머니는 3년 전에 돌아가셨어요.
おばあさんは3年前に亡くなりました。

죽다 (動詞) 死ぬ
돌아가다 (動詞) 亡くなる (죽다の美化語)
돌아가시다 (動詞) お亡くなりになる (죽다の尊敬語)

● 「～した後に」 … 動詞の過去連体形+후에（뒤에）
※ 후は漢字語、뒤は固有語で、意味の違いはない

결혼한 후에 그 여자는 직장을 그만두었다.
結婚した後にその女性は職場を辞めた。

● 「～後に」 … 時間を表す名詞+후에（뒤에）

30분 후에 도서관 앞에서 만나자.
30分後に図書館の前で会おう。

※ 参考
「～前から」 … 전부터
「～前まで」 … 전까지
「～後から」 … 후부터
「～後まで」 … 후까지