무슨 바람이 불어서 (どういう風の吹きまわしで) (韓国語)

무슨 바람이 불어서 여기까지 왔어요?
どういう風の吹きまわしで、ここまで来たんですか？

무슨 바람이 불었는지, 요즘 마키는 성실하게 일하고 있어요.
どういう風の吹きまわしか、最近、真希はまじめに働いています。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »

contain と include の使い分け

イメージ
contain と include には 「含む」 という共通の意味があり、どちらを使ってもよい場合もありますが、以下のように使い分けが必要な場合も多いです。 ≫ contain … 対象をある一定の枠内にとどめておくことを意味する The building contains six rooms. この建物には6つの部屋がある。 The first-aid kit contains medicines, bandages and so on. 救急箱には薬や包帯などが入っている。 Radioactive materials should be contained in a lead box. 放射性物質は鉛の容器に入れておくべきだ。 He could not contain his anger. 彼は怒りを抑えられなかった。 ≫ include … 全体を構成する一部分として対象を含むことを意味する Consumption tax is included in the price. 消費税は価格に含まれている。 Japan includes these four main islands. 日本にはこれら4つの主な島がある。 His work includes taking care of the dogs. 犬の世話も彼の仕事の一部だ。 You can include me among your supporters. 私を君の支持者の一人と考えてくれていいよ。 ≫ contain と include のどちらも使える例 This manual contains the important information to use the machine safely. This manual includes the important information to use the machine safely. このマニュアルには、この機械を安全に使用するための重要な情報が含まれている。 Our mixed nuts contain cashews, almonds, peanuts and walnuts. Our mixed nuts include cashews, almond...
Read more »

使役動詞（make / force / have / get / let / allow）の使い分け

イメージ
強制度スケール 強制 make / force 依頼 have / get 許可 let / allow 構文による分類 動詞 構文 意味合い 丁寧度 make make + 人 + 動詞原形 強制（結果重視） 直接的 force force + 人 + to不定詞 強制（圧力重視） より強い have have + 人 + 動詞原形 依頼（関係性利用） カジュアル get get + 人 + to不定詞 依頼（説得） やや丁寧 let let + 人 + 動詞原形 許可（親しい関係） 親近感 allow allow + 人 + to不定詞 許可（公式的） フォーマル 強制：make / force make： A makes B do（Aが結果としてBに～させる） force： A forces B to do（Aが圧力をかけてBに～させる） 💡 ニュアンスの違い make ：結果や状況に焦点。「～することになった」というニュアンス force ：圧力や強制力に焦点。「無理やり～させた」というニュアンス mak...
Read more »

constrain と restrain の使い分け

イメージ
≫ constrain … 何かを「する」ように強いる Circumstances constrained me to sell off the stocks. 事情があって、やむを得ず持ち株を売却した。 He was constrained to admit the offense. 彼は自分の罪を認めさせられた。 I was constrained to tell a lie. 私は嘘をつかざるを得なかった。 ≫ restrain … 何かを「しない」ように強いる I restrained my son from going out. 私は出て行こうとする息子を押しとどめた。 He restrained me from asking further questions. 彼は私にそれ以上の質問をさせなかった。 He has restrained himself from drinking recently. 彼は最近、酒を自制している。
Read more »

beach、coast、shoreの使い分け

イメージ
■ beach、shore … 海や湖に接している陸地 ・beach … 比較的平らで、水泳や日光浴に適した場所 ・shore … より一般的な語で、beachだけでなく岩だらけの場所や険しい場所も含む ■ coast … 遠くから眺めたり全体として考える場合に、海と陸地の境界線 《例文》 I like lying on the beach looking at girls. 僕は海辺に横になって、女の子を眺めているのが好きだ。 After the storm, there was a lot of driftwood washed up on the shore. 嵐の後、たくさんの流木が海岸に打ち上げられた。 Looking down from the plane, we could see the Dutch coast. 飛行機から見下ろすと、オランダの海岸線が見えた。 I live ten miles from the coast. 僕は海岸から10マイル離れたところに住んでいる。 【注意】 *I saw him sitting on the coast. とは言えない。
Read more »