投稿

11月, 2014の投稿を表示しています

中国の習近平国家主席と日本の安倍首相が会談

出典: CCTV Chinese President Xi Jinping has held a meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe at the Great Hall of the People. Xi said China hopes Japan will follow the path of peaceful development and adopt prudent military and security policies. prudent … 分別のある、良識的な、慎重な He also urged Japan to do more to enhance mutual trust with neighboring countries, and play a "constructive role" in safeguarding regional peace and stability. Xi said China has always attached importance to its ties with Japan. attach importance to … 重視する Abe said Japan wants to see through the "Four-Point" Consensus on improving bilateral ties, which was reached between the two countries just prior to his visit. see through … 最後までやり遂げる

革新的な脊髄修復手術で麻痺患者が再び歩行可能に

イメージ
出典: The Australian A paralysed man can walk again after receiving revolutionary treatment which one of the British scientists responsible hailed as a breakthrough “more impressive than a man walking on the Moon” — although others urged caution. hail … 称賛する、高く評価する Darek Fidyka was paralysed from the chest down, but can now walk using a frame after nerve cells from his nose were transplanted into his severed spinal column in Poland, according to research published Tuesday in the journal Cell Transplantation. sever [sévər ] … 切断する、分断する “When there’s nothing, you can’t feel almost half of your body. You’re helpless, lost,” the patient, who is now recovering at the Akron Neuro-Rehabilitation Centre in Wroclaw, told the BBC’s Panorama program, who filmed his remarkable recovery. “When it (the feeling) begins to come back, you feel you’ve started your life all over again, as if you are reborn,” said the 40-year-old Polish man, whose injuries were caused by a knife attack in 20...