語学の勉強

この記事では句動詞 drop in on (someone)  の意味と使い方をご紹介します。 I hate it when my friends drop in on me at my home without telling me first. 友達がいきなり家に押しかけてくるのが嫌なんです。 drop in on (someone) は (予告なしに) (人) を訪ねる  という意味です。on の後ろには主に人の名前や人を表す代名詞が続きます。この表現は基本的に「人」を訪ねることを表しており、「場所」には関係がないので、上記の例文では at my home と場所も言っています。たとえば、at my office とすれば、「会社にいる私を訪ねる」という意味です。 on の代わりに at を使って drop in at (somewhere) とすると (予告なしに) (場所) を訪ねる という意味になります。 I dropped in at the beer pub for a drink on my way home from work. 仕事帰りに一杯やろうとビールパブに立ち寄りました。 このように「人」には on 、「場所」には at を使うのですが、ランダムハウス英和大辞典やジーニアス英和大辞典によると、「パーティ」には on と at のどちらも使えるそうです。パーティには主催者がいて、その「人」を訪ねるという意味にも、パーティの「場所」を訪ねるという意味にも取れるからでしょうか。 I dropped in at/on his party. 彼のパーティにちょっと顔を出しました。

ranch [rǽntʃ] … 大牧場、放牧場、大農場 … a very large farm where sheep, cattle, or horses are bred He runs a ranch in Australia. 彼はオーストラリアで牧場を経営している。 They raise over 100 cattle at that ranch. あの牧場では牛を100頭以上飼っている。 They run 60 head of cattle on their ranch. 牧場で60頭の牛を放牧している。

vocal [vóukəl] … (意見、要求、感情などを) 遠慮なく声高に主張する … expressing opinions or feelings freely or loudly He was vocal in his support for the plan. 彼はその計画を支持するとはっきり述べた。 He was vocal about his rights. 彼は声高に権利を主張した。 There has been vocal criticism of the Prime Minister's policy. 首相の方針に対して非難の声が上がっている。 Their attacks on the party leaders are becoming increasingly vocal. 党の指導者に対する彼らの攻撃はますます歯に衣を着せないものとなっている。

abandon [əbǽndən] … 見捨てる、断念する、放棄する … to leave and never return to someone or something … to give up completely I had to abandon my car and walk the rest of the way home. 車を捨てて家まで歩いて帰らなければならなかった。 My mother abandoned me when I was five. 母は5歳のときに僕を捨てた。 Worsening weather forced us to abandon the climb to the summit. 天候悪化により登頂は断念せざるを得なかった。 The abandoned dog was pitifully thin. 捨て犬は痛々しいまでに痩せていた。 There are still a lot of bicycles just abandoned on the streets. 多くの自転車が依然として路上に放置されたままだ。 If we are unable to get residents to cooperate, we'll abandon the plan. 住民の協力が得られない場合、計画は中止する。 《参考記事》 leave / abandon / desert の違い

ban [bǽn] (他動詞についてのみ) … (法律や世論などにより) 禁止する … (～するのを) 禁止する [ban ... from doing] ← ban ... to doでないことに注意 … (～を～から) 締め出す [ban ... from a place] Alcohol is banned on this beach. このビーチでの飲酒は禁止されている。 Smoking is banned in almost all public facilities. 公共施設はほとんど禁煙になっている。 He was banned from driving for a year. 彼は1年間の免停になった。 Japan is constitutionally banned from engaging in warfare. 日本は憲法によって戦争行為が禁止されている。 Cigarette advertising should be banned from newspapers and magazines. タバコの広告は新聞や雑誌から締め出すべきだ。 He was banned for life from professional baseball. 彼は球界から永久追放になった。

【他動詞】～の代わりに～を用いる substitute A for B … Bの代わりにAを用いる substitute A with B … Aの代わりにBを用いる I substitute honey for sugar. 私は砂糖の代わりにハチミツを使います。 You can substitute yogurt for the sour cream. サワークリームの代わりにヨーグルトを使ってもかまいません。 You can substitute the butter with margarine. バターの代わりにマーガリンを使ってもかまいません。 【自動詞】代わりをする、代わりになる He substituted for the injured player. 彼はけがをした選手の代わりを務めた。 Increasingly artificial materials substitute for natural ones. ますます人工素材が天然素材に取って代わっている。 Will you substitute for me till I return? 私が戻るまで私の代わりをしてもらえませんか。 【名詞】代わりをするもの、代用品、代理人 There is no substitute for parents. 両親に代わるものはない。 She could not come, so she sent a substitute. 彼女は来ることができなかったので代理人をよこした。 In vegetarian recipes, tofu is often used as a substitute for meat. 菜食主義者のレシピでは、肉の代わりに豆腐がよく使われる。 【形容詞】代わりの、代用の、代理の I lost my father when I was young, and my uncle became a substitute father to me. 幼くして父を失った僕にとって、おじが父親代わりだった。 While the trains are not running, we will provide substitute transportation ...