メイプルシロップをめぐる厄介な状況

出典: CBC A sticky situation involving Quebec maple syrup producers and their own federation appears to be heading to a higher court . sticky situation … 厄介な状況 syrup [sí rəp] … シロップ federation … 同盟、連盟 higher court … 上級裁判所 The province has been the world's leading producer of maple syrup, with an 80 percent share of the global market. But that figure has dropped to 72 percent, with U.S. producers gaining at Quebec's expense . at (someone's) expense … (人)を犠牲にして、(人)の負担で Quebec maple syrup producers like Steve Côté blame the Federation of Quebec Maple Syrup Producers. Côté said he's not allowed to export the barrels of maple syrup he produced. barrel … (液体を入れる)たる "They say it's theirs, I say it's mine," said Côté, who has been locked in a three-year battle with the federation. Quebec producers are required to go through the federation to export their product. go through … ~を経由する The agency will even send security guards to v...