人間の感情は意外と単純?【和訳付き】
As humans we tend to consider ourselves to be unique snowflakes — all with our own distinct feelings and emotions — but a new study says we may not actually have that many emotions to choose from. 私たち人間は、自分たちが一人ひとり独特な雪のひとひらであると考えがちです。すべての人がそれぞれ異なる感覚や感情を持っていると。しかし新しい研究により、私たちの感情の選択肢は実際にはそれほど多くない可能性が出てきました。 distinct … まったく異なる、別個の、独特な 【類語】 various … 同一の類に属するさまざまな種類 different … 個別的で類似性がない distinct … 明確に区別できる diverse … 多種多様かつ対照的な差異で、対立や不一致につながる恐れがある disparate … 相入れない本質的な違いがある The research, from the University of Glasgow, says that humans have just four basic emotions — that down from the six humans we're believed to have. グラスゴー大学の研究では、人間の基本的な感情は4つだけであることが示されています。私たち人間が持っていると考えられている6つの感情よりも少ないのです。 Traditionally those included happiness, surprise, fear, disgust, anger and sadness — but after observing reactions to faces exemplifying those emotions researchers now say there's some overlap. これまで人間の基本的な感情には、幸福、驚き、恐怖、嫌悪、怒り、悲しみがあると考えら...