語学の勉強

A woman in Canada was attacked by a 400-pound polar bear and lived to tell the tale. カナダ人女性が体重400ポンド（約180kg）のホッキョクグマに襲われましたが、生き延びてその恐ろしい体験を語りました。 She and her friends were just crossing a street when they spotted the polar bear. ホッキョクグマに気付いたとき、彼女は友人たちと道路を横断しているところでした。 "Within seconds of seeing him, he was already on my head and just kind of scratching at me and biting my head and pulling." 「クマを見てから数秒もしないうちに、もう私の頭の上に乗ってきて、引っかいたり、頭に噛みついたり、引っ張ったりしました。」 The bear apparently chose Greene out of the group. このクマはどうやら、グループの中からグリーンさんを選んでいたようです。 She said: "My friends started running, but the bear was so quick, and it was so close to us. 彼女は言いました。「友達は走り出しましたが、クマはとても素早くて、私たちにとても近付いていました。 I knew that it was going to get us. 私たちを襲おうとしているんだとわかりました。 And it was very focused on me. クマは私をじっと見ていました。 Its eyes were locked on mine, so I was his target." クマの視線は私に固定されていました。私が標的だったんです。」 Her injuries were extensive. 彼女の怪我は広範囲に及んでいました。 "The bear tore off part of...

● 予定されている未来について話す場合、 be going to または be ...ing を使う I'm going to visit John on Saturday. I'm visiting John on Saturday. ● 予定されていない未来について話す場合、 will を使う I'll call you back later. ● ビジネス英語やフォーマルな文章などでは、予定されていても will を使う ABC company will open a new factory in Japan in March. 《参考記事》 will と be going to の使い分け (2)

出典： The White House Now, I am not allowed, for security reasons, to have an iPhone. さて私は、セキュリティ上の理由でiPhoneを持つことが許されていないんです。 I don't know what your bills are. あなたたちの請求書がどうなっているかは知りません。 I have noticed that Sasha and Malia seem to spend a lot of time on it. サーシャとマリアが何時間もiPhoneを触ってるらしいことには気付いています。 My suspicion is that for a lot of you, between your cable bill, your phone bill, you're spending more than 100 bucks a month. 私が思うに、あなたたちの多くが、ケーブルテレビの請求書やら携帯電話の請求書やらで、月に100ドル以上使っているのではないでしょうか。 The idea that you wouldn't want to make sure that you've got the health security and financial security that comes with health insurance for less than that price, you guys are smarter than that. それよりも低料金の健康保険で健康面や経済面の安心が得られていることを確かめたいとは思わないという考え方もありますが、あなたたちはそれよりずっと賢明です。 And most young people are, as well. そして多くの若者たちも同様に賢明です。

And this idea that government is beholden to the people, that it has no other source of power except the sovereign people, is still the newest and the most unique idea in all the long history of man's relation to man. 政府は国民のおかげで成り立っており、主権者である国民以外に権力の源はないのだという考えは、人間どうしの関係における長い歴史の中で依然として、最も新しく最もユニークな概念なのです。 This is the issue of this election: whether we believe in our capacity for self-government or whether we abandon the American revolution and confess that a little intellectual elite in a far-distant capitol can plan our lives for us better than we can plan them ourselves. これが今回の選挙の争点です。私たちの自治能力を信じるのか、アメリカ革命を放棄して、遠く離れた首都にいるちっぽけなインテリのエリートのほうが、私たちの人生の計画を私たち自身よりうまく立てることができると認めるのか。 You and I are told increasingly we have to choose between a left or right. Well I'd like to suggest there is no such thing as a left or right. There's only an up or down: man's old, old-aged dream, the ultimate in individual freedom consistent with law and order, or down to the an...