英語ニュース

オバマ大統領はiPhone禁止【和訳付き】

出典：The White House



Now, I am not allowed, for security reasons, to have an iPhone.
さて私は、セキュリティ上の理由でiPhoneを持つことが許されていないんです。

I don't know what your bills are.
あなたたちの請求書がどうなっているかは知りません。

I have noticed that Sasha and Malia seem to spend a lot of time on it.
サーシャとマリアが何時間もiPhoneを触ってるらしいことには気付いています。

My suspicion is that for a lot of you, between your cable bill, your phone bill, you're spending more than 100 bucks a month.
私が思うに、あなたたちの多くが、ケーブルテレビの請求書やら携帯電話の請求書やらで、月に100ドル以上使っているのではないでしょうか。

The idea that you wouldn't want to make sure that you've got the health security and financial security that comes with health insurance for less than that price, you guys are smarter than that.
それよりも低料金の健康保険で健康面や経済面の安心が得られていることを確かめたいとは思わないという考え方もありますが、あなたたちはそれよりずっと賢明です。

And most young people are, as well.
そして多くの若者たちも同様に賢明です。