語学の勉強

I am not paying for frogs. カエルの代金は払わないわよ。 Be good. Be good. いい子にして。 Stay here. Stay. ここにいてね。 Don't tell anybody. Nobody. 誰にも言っちゃだめよ。 Be good. Be good. いい子にして。 Move. どけよ。 Oh, God! なんだよこれ！ Elliott. エリオット。 What? なんだよ。 Elliott. エリオット。 I taught him how to talk. He can talk now. 私が話し方を教えたの。もう話せるのよ。 Look what he brought up here all by himself. これ全部、自分で持ってきたのよ。 What's he need this stuff for? こんなの何に必要なのかしら？ E.T. Can you say that? E.T.、これ言える？ Can you say E.T.? 「E.T.」って言える？ E.T., E.T., Be good. E.T.、E.T.、いい子にして。 Be good. いい子にして？ I taught him that, too. それも私が教えたの。 You should give him his dignity. もっと威厳を持たせなきゃ。 This is the most ridiculous thing I've ever seen! こんな馬鹿みたいなの見たことないよ。 Phone. 電話。 Phone? 電話？ He said "phone"? 「電話」って言ったの？ Can't you understand English? He said "phone." 英語がわからないの？ 「電話」って言ったのよ。 Home. おうち。 You're right. That's E.T.'s home. そうだよ。そこがE.T.のおうちだよ。 E.T. ... h...

Mike, come in. マイク、入って。 How you feeling, faker ? 仮病の具合はどうだ？ faker … 詐欺師、ペテン師 I'm feeling fine. 大丈夫だよ。 Look, I got something really important... ねえ、とても大切な話が… Tyler said he got 69,000 on Asteroids yesterday, but he pulled the plug . タイラーが昨日「アステロイド」で6万9千点取ったところで終わりにしたって。 pull the plug … ～を終わらせる、打ち切る、手を引く Look, remember the goblin? ねえ、ゴブリンのこと覚えてる？ You're so lame , Elliott. お前は困った奴だな。 lame … 足の不自由な、（言い訳などが）下手な、（人や物が）時代遅れの、退屈な、ださい Come on, Michael. He came back. 聞いてよ、マイケル。戻ってきたんだ。 He came back? 戻ってきた？ He came back? 戻ってきたって？ Oh my God! やられた！ One thing. ひとつだけ。 I have absolute power. Say it. 僕に絶対的権力がある。いいね。 Say it! いいね！ What have you got? Is it the coyote? 何を捕まえたんだ？ コヨーテか？ No. Look. 違うよ。 Okay. Now, swear it. いいかい、誓ってほしいんだ。 The most excellent promise you can make. 絶対に約束を守りとおすって。 Swear as my only brother on our lives. 人生でたった一人の兄弟として誓ってよ。 Don't get so heavy. I swear. そんなに大げさになるなよ。誓うよ。 Okay. Stand over there. じゃあ、そっちに...

What are you going as for Halloween? ハロウィンの仮装はどうするの？ go as … ～に扮装して行く I'm not going to stupid Halloween. ハロウィンなんかくだらない。 Why don't you go as a goblin. ゴブリンに仮装したらどうだい。 Shut up. だまれ。 It's not that we don't believe you, honey. あなたのこと信じてないわけじゃないのよ。 Well, it was real. I swear. 本当に見たんだよ。 What are you going as, Gert? ガーティは何にするの？ I'm going as a cowgirl. 私はカウガール。 So what else is new? またか。 What else is new? … 他に何か新しいことは？ → （反語として）いつものことだ。わかりきったことだ。 Maybe it was an iguana. イグアナかもしれないよ。 It was no iguana. イグアナじゃないよ。 Maybe a.... You know how they say there are alligators in the sewers? じゃあ、下水道にワニがいるって話を知ってるだろ。 Alligators in the sewers. 下水道のワニよ。 All we're trying to say is, maybe you just probably imagined it. あなたが想像しただけかもしれないって言いたいのよ。 I couldn't have imagined it. 想像のわけないじゃないか。 Maybe it was a pervert or a deformed kid or something. 変質者か奇形児かなにかかもしれない。 A deformed kid. 奇形児よ。 Maybe an elf or a leprechaun. エルフとかレプリコーンかも。 ...

(日本語字幕を見るには動画の「設定」から選択してください) I want to tell you all about a piece of American history that is so secret, that nobody has done anything about it for 167 years, until right now. 今まで167年間にわたって極秘とされ、誰も手を付けてこなかったアメリカの歴史の一部についてお話ししたいと思います。 And the way that we're going to uncover this vestigial organ of America past is by asking this question: Why? このアメリカ史の名残を明らかにする方法は、「なぜ？」と問うことです。 uncover … 明らかにする、暴露する、発見する vestigial [vèstídʒiəl] … 痕跡の、名残の As we all know, we are in the middle of another presidential election, hotly contested , as you can see. 皆さんもご存知のように、今は次期大統領選の真っ最中で、熱い戦いが繰り広げられています。 hotly … 激しく、熱心に contest … 争う、闘う But what you may not know is that American voter turnout ranks near the bottom of all countries in the entire world, 138th of 172 nations. しかし、あまり知られていないかもしれませんが、アメリカの投票率は全世界の国々の中で最下位に近く、172か国中138位です。 turnout … 投票率 This is the world's most famous democracy. これが世界で最も有名な民主主義国なのです。 So ... Why do we vote on Tuesday? さて、なぜ投票日が火曜日なのでしょうか？ Does anybod...

出典： CNN   （← 動画を見るにはCNNのサイトにアクセスしてください） We can all agree it's basically a dream situation to be rescued by a baby elephant, especially if you didn't really need rescuing in the first place . Instead, you just end up being assured that a baby elephant loves you and wants you to be okay. agree (that) ～ … （～ということを）認める in the first place … そもそも、まず第一に、最初に end up doing … 結局～することになる、最後には～することになる The Save Elephant Foundation in Chiang Mai, Thailand, captured little Kham Lha racing to the aid of Darrick Thomson, the co-founder of the foundation and one of her favorite people ever. race to … ～に駆け付ける Thomson was calling out to her on the shore, and she interpreted his calls as distress cries (he was totally fine, though). Kham Lha charged through the water, sheltering him with her body and offering her trunk for him to hold on to. Crisis averted . call out to (sb) … ～に呼び掛ける distress … 苦痛、苦悩、災難、遭難 charge through … 突っ走る、突進する、突入する avert … 防ぐ、回避する Turns out, Kham Lh...

出典： Newsy Your PepsiCo drink is eventually going to taste different. Thankfully, you have about nine years to mentally prepare yourself before that happens. eventually … 結局は、最終的に、いずれは By 2025, PepsiCo wants two-thirds of its 12-oz. beverages to have less than 100 calories from added sugars. The move comes after the Food and Drug Administration rolled out new requirements for listing added sugars. But since PepsiCo hasn't updated its nutrition labels yet, it's still unclear which of its drinks will be changing. roll out … 公表する、公開する PepsiCo says it will be " reformulating " some of its carbonated soft drinks, as well as creating new low-calorie beverages. reformulate … 処方を変える、調理法を変える PepsiCo is also the maker of SoBe teas and Starbucks coffee drinks. This announcement comes about one week after the World Health Organization urged countries to tax sugary drinks in an effort to reduce obesity and tooth decay . obesity … 肥満 tooth decay … 虫歯 The ...