英語表現 英語例文

in the teeth of (～に面と向かって、～にもかかわらず) の例文

in the teeth of (something)

… (風など) に面と向かって、真っ向からぶつかって

… (困難や危険) にもかかわらず、～をものともせず、(命令や反対など) に逆らって

… directly against (the wind)

… in spite of (opposition or difficulty)

They were in the very teeth of starvation.

彼らはまさに餓死に直面していた。

They sailed in the teeth of a hurricane.

ハリケーンをものともせずに航行した。

She went to study abroad in the teeth of parental opposition.

彼女は親に反対されたが留学を強行した。