過去の習慣や反復を表す would と used to の違い

仮定法過去での would の用例

If I were taller, I would play basketball.
もっと背が高ければ、バスケットボールをやるんだけど。
(実際には背が高くないので、バスケットボールはやらない)

When I was on the school soccer team, I would score at least one goal per game.
学校のサッカーチームにいたとき、1試合で少なくとも1本はゴールを決めてたよ。

この文の would は used to と交換可能。過去の習慣について話す場面などでは、used to ばかり使っていると話が単調になるので、would も混ぜて使うとよい。

would が使えるのは動詞が動作を表す場合だけで、used to は動詞が動作を表す場合も状態を表す場合もどちらでも使える。

I used to visit my sister twice a week.
I would visit my sister twice a week.
私は週に2回、姉を訪れていました。

上記の文では used to と would の両方が使える（動作動詞だから）。

I used to be a doctor.
私は以前、医者をしていました。

I used to live in Peru.
私は以前、ペルーに住んでいました。

I used to have a hamster.
私は以前、ハムスターを飼っていました。

上記の3つの文では would は使えない（状態動詞だから）。

仮定法の would と混同しないように注意。