映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー Part 2」で英会話 - 5

Oh, no. He's gone. The doc's gone. どうしよう。消えちゃった。ドクがいなくなっちゃった。 Mr. McFly! マクフライくん! Huh? えっ? Is your name Marty McFly? 君の名前はマーティ・マクフライ? Yeah. そうだけど。 I've got something for you. A letter. 君に渡したいものがある。手紙だ。 A letter for me? That's impossible. Who the hell are you? 僕に手紙? そんなのありえない。あなた一体だれですか。 Western Union. Actually, a bunch of us at the office were kind of hoping maybe you could shed some light on the subject. ウェスタンユニオンだ。実は会社の連中も、君がこの件に何か手掛かりをくれるんじゃないかと期待しているんだ。 shed some light on … ~に光を投げ掛ける、突破口を開く、手掛かりを与える We've had that envelope in our possession for the past 70 years. 我々はその封筒を70年間も預かっていたんだよ。 have ... in possession … ~を所有している It was given to us with the explicit instruction that it be delivered to a young man with your description , answering to the name of Marty at this exact location, at this exact minute, November 12, 1955. 明確な指示が付いていたんだ。君のような年格好をしたマーティという若者に、1955年11月12日のちょうどこの時刻、ちょうどこの場所で、手紙を渡すようにと。 description … 人相、年格好、人...