Lang-8 韓国語作文

막내 딸이 그린 그림

出典：Lang-8

오늘 막내 딸이 유치원에서 저와 아내의 그림을 그려서 가져왔습니다.

막내 [名] 末っ子
막내 딸 [名] 末の娘
그림 [名] 絵
그리다 [他] （絵や図を）描く
가져오다 [他] 持ってくる 

저와 아내의 얼굴을 거의 비슷하게 그렸습니다.

거의 [名] ほとんど
비슷하다 [形] ほとんど同じだ、似ている

차이점이라면 머리의 길이가 다르게 그려졌다는 것 뿐입니다.

차이점 [名] 差異点、違う点
라면 … ～と言えば（라고 하면の縮約形）
머리 [名] 髪
길이 [名] 長さ
다르다 [形] 違っている、異なっている
그려지다 [受動] 描かれる
뿐 [依名] ～だけ

딸은 저희 부부 사이가 좋기 때문에 비슷하게 그렸다고 말했습니다.

저희 … 私ども（우리の謙譲語）