stop short of (～の寸前で止まる、～するのを思いとどまる) の例文

stop short of … ～の寸前で止まる、～するまでには至らない、～するのを思いとどまる

Two cars stopped short of a head-on collision.
2台の車は正面衝突寸前で止まった。

He stopped short of firing her.
彼は彼女をクビにすることまではしなかった。

He stopped just short of submitting his resignation.
彼はすんでのところで辞表提出を思いとどまった。

He stopped short of actual crime.
彼はもう少しで罪を犯すところだった。

She stopped short of getting a divorce after considering her children.
彼女は子供たちのことを思って離婚を踏みとどまった。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »

使役動詞（make / force / have / get / let / allow）の使い分け

イメージ
強制度スケール 強制 make / force 依頼 have / get 許可 let / allow 構文による分類 動詞 構文 意味合い 丁寧度 make make + 人 + 動詞原形 強制（結果重視） 直接的 force force + 人 + to不定詞 強制（圧力重視） より強い have have + 人 + 動詞原形 依頼（関係性利用） カジュアル get get + 人 + to不定詞 依頼（説得） やや丁寧 let let + 人 + 動詞原形 許可（親しい関係） 親近感 allow allow + 人 + to不定詞 許可（公式的） フォーマル 強制：make / force make： A makes B do（Aが結果としてBに～させる） force： A forces B to do（Aが圧力をかけてBに～させる） 💡 ニュアンスの違い make ：結果や状況に焦点。「～することになった」というニュアンス force ：圧力や強制力に焦点。「無理やり～させた」というニュアンス mak...
Read more »

映画「ランボー」で英語の勉強 - 5

イメージ
Rambo, don't do it. Listen to me, Rambo. You have no chance. Drop your weapon. We're going to order a chopper in and fly you back to Bragg. ランボー、やめろ。聞くんだ、ランボー。勝ち目はないぞ。武器を捨てるんだ。ヘリを呼んで、君をブラッグに連れていく。 Hold your fire. Colonel. Hold your fire. 撃つな。大佐。撃つんじゃない。 Think about what you're doing. The building's perimeter's covered. No exits. There's nearly 200 men out there and a lot of M16s. You did everything to make this private war happen. You've done enough damage. This mission is over, Rambo. Do you understand me? This mission is over. Look at them out there. Look at them. If you don't end this now, they'll kill you. Is that what you want? It's over, Johnny. It's over. 自分が何をしてるのか考えてみろ。建物は包囲されてる。逃げ道はない。外にはM16を持った男たちが200人も待ち構えてる。君はこの個人的な戦争を起こすためにあらゆることをした。もう十分に損害を与えただろう。この任務は終了だ、ランボー。わかるか？ この任務は終了だ。外を見てみろ。見るんだ。今やめないと、殺されるぞ。それが望みなのか？ もう終わりだ、ジョニー。終わったんだ。 Nothing is over. Nothing. You just don't turn it off. It wasn't my war. You asked...
Read more »

level with (正直に言う、本当のことを言う、率直に打ち明ける) の説明と例文

イメージ
level with (someone) (人に) 正直に言う、本当のことを言う、率直に打ち明ける 語源・由来 level with の語源は建築や測量の世界にあります。level は本来「水平な」「平らな」という意味で、建築現場では水準器（level）を使って正確な水平線を測ります。この「正確性」「偏りのなさ」という概念から、「偏見なく正直に話す」「隠し事なく率直に伝える」という意味に発展しました。つまり、建物の基礎が正確でなければならないように、人間関係においても「正直さ」が基礎となるという考えから生まれた表現です。 基本的な意味と使い方 level with は以下のような意味で使われます。 to be frank or honest with someone - 率直で正直に話す to speak honestly after hiding unpleasant facts - 隠していた不快な事実を正直に話す to tell the whole truth - すべての真実を語る さまざまな例文とシチュエーション 基本的な使用例 Let's level with each other. お互い率直に話しましょう。 Level with me about your plan. 君の計画について正直に話してくれ。 I'm going to level with you. 本当のことを正直に言うよ。 ビジネスシーン Let me level with you about the company's financial situation. 会社の財政状況について率直にお話しします。 I need you to level with me about what went wrong with the projec...
Read more »

よく使われる名詞＋名詞の組み合わせ

イメージ
● pros and cons / pluses and minuses … 良い点と悪い点、利点と欠点 What are the pros and cons of living in the country? いなかに住むことの良いところと悪いところはどんな点ですか？ Everything has its pluses and minuses. 物事にはプラス面とマイナス面がある。 ● odds and ends … がらくた、半端もの、残りもの The drawer is filled up with odds and ends. 引き出しはがらくたでいっぱいだ。 ● ups and downs … 上り下り、浮き沈み、栄枯盛衰 I've gone through the ups and downs of life. 私は人生の浮き沈みを経験してきた。 ● peace and quiet … 静けさ、安らぎ、平穏無事 They just want to live in peace and quiet. 彼らはただ平和で平穏に暮らしたいと思っている。 ● trial and error … 試行錯誤 After repeated trial and error, he successfully carried out the experiment. 試行錯誤を重ねた結果、彼は実験に成功した。 ● supply and demand … 需要と供給、需給 Supply and demand plays an important part in economy. 需要と供給の関係は経済で重要な役割を果たす。 ● fun and games … 楽しいこと、お祭り騒ぎ It is time all this fun and games stopped. このばか騒ぎはもういいかげんにやめるべきだ。 ● cause and effect … 原因と結果 History is not a mere list of facts but a sequence of causes and effects. 歴史とは事実の単なる目録ではなく、原因と結果という関係の繰り返しで...
Read more »