2022年11月27日 英語例文 英単語

agree / assent / consent の使い分け

● agree … 「同意する」を表す一般的な語。

I agree with you on that matter.

その件ではあなたと同意見だ。

My wife readily agreed to move in with my parents.

両親の家で同居することを妻は快く承知してくれた。

● assent … 相手の意見などに反対しないことで、消極的に同意を与えること。

Her parents finally assented to her marriage.

両親は最後には彼女の結婚に同意した。

My father reluctantly assented to my departure for Europe.

父はしぶしぶ私のヨーロッパ行きに同意した。

● consent … 権限のある人が積極的に同意すること。許可の含みを持った同意で、上から下に対するもの。

Mother didn't consent to my keeping rabbits.

母は私がウサギを飼うのを許してくれなかった。

We consented to give him financial help.

私たちは彼に資金援助することを承諾した。