語学の勉強

sideline [sáidlàin] (v.t.) (負傷・病気・事故などが) (選手を) 出場できなくする (活動・作業・仕事から) (人を) 外す、干す He was sidelined with an injury. 彼は負傷のため試合に出場できなくなった。 A respected lawyer was sidelined by alcohol abuse. ある評判の高い弁護士がアルコール依存症のため仕事を干された。

2021年3月29日から始まったNHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現を取り上げます。 今回は If it were not for ...   (もし～がなかったら) です (2021年3月29日放送分)。この表現は it の後の be 動詞が were であることからわかるように、仮定法過去の表現です (仮定法については こちら を参照してください)。 つまり、 現在の事実に反する 仮定について話すときに使います。NHKのテキストには次の例文が載っています。 If it weren't for this meeting, I would be walking my dog by the pier. このミーティングがなければ、ふ頭辺りで犬の散歩でもしたいくらい。 散歩したいけれども、 実際にはミーティングがあるのでできない ということです。 I would go if it weren't for the expense. 費用さえそんなにかからなければ行くんだけどな。 (実際には費用がかかるので行かない) If it weren't for air, all living things would die. 空気がなければすべての生物は死んでしまうだろう。 (実際には空気があるので死なない) 仮定法過去完了を使えば、 過去の事実に反する 仮定について話すことができます。 If it hadn't been for your help, I should have failed. あなたの援助がなかったら私は失敗していただろう。 (実際には援助があったので失敗しなかった) If it hadn't been for the accident, we would have been in time. もしその事故がなかったら時間に間に合っただろう。 (実際には事故があったので間に合わなかった)

2021年3月29日から始まったNHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現を取り上げたいと思います。 番組内で特にしっかり説明されている表現ではなく、さらっと流されている表現のうち、日常会話で使えそうなものを取り上げます。 今回は for a change です (2021年3月29日放送分)。 テキストには for a change =「気分転換に」 と載っています。for a change の対義表現は as usual (いつものように) であり、本質的なところは 「いつもと違う」 ということです。いつもと違うことをすれば気分転換になることから、 for a change =「気分転換に」 と訳されるようです。 【例文】 Let's try a new restaurant for a change. たまには気分を変えて新しいレストランに行ってみよう。 You should go to the country for a change, no matter where. どこでもいいから気晴らしに田舎に行くべきだ。 I changed the layout of my office for a change. 気分転換に事務所のレイアウトを変えた。 Let's have dinner tonight by candlelight for a change. 今晩は目先を変えて、ろうそくの光で食事をしよう。

exacerbate [igzǽsərbèit] (発音に注意) (病気、情勢、悪感情などを) 悪化させる The last four years have exacerbated our already broken immigration system. 既に破綻していた我が国の移民制度の問題は、この4年間でさらに深刻化している。 His wife's death exacerbated his misery. 妻の死で彼の不幸は一層つのった。 Avoid saying anything that might exacerbate his anxiety. 彼の不安をつのらせるようなことは一切言わないように。 The remark exacerbated her irritation with him. その言葉で彼に対する彼女のいらだちは一層激しくなった。 These symptoms may be exacerbated by stress. これらの症状はストレスによって悪化しうる。

level with (someone) (人に) 正直に言う、本当のことを言う、率直に打ち明ける 語源・由来 level with の語源は建築や測量の世界にあります。level は本来「水平な」「平らな」という意味で、建築現場では水準器（level）を使って正確な水平線を測ります。この「正確性」「偏りのなさ」という概念から、「偏見なく正直に話す」「隠し事なく率直に伝える」という意味に発展しました。つまり、建物の基礎が正確でなければならないように、人間関係においても「正直さ」が基礎となるという考えから生まれた表現です。 基本的な意味と使い方 level with は以下のような意味で使われます。 to be frank or honest with someone - 率直で正直に話す to speak honestly after hiding unpleasant facts - 隠していた不快な事実を正直に話す to tell the whole truth - すべての真実を語る さまざまな例文とシチュエーション 基本的な使用例 Let's level with each other. お互い率直に話しましょう。 Level with me about your plan. 君の計画について正直に話してくれ。 I'm going to level with you. 本当のことを正直に言うよ。 ビジネスシーン Let me level with you about the company's financial situation. 会社の財政状況について率直にお話しします。 I need you to level with me about what went wrong with the projec...

atrophy [ǽtrəfi] 萎縮する、萎縮させる、衰える、衰えさせる People eat soft food nowadays and their jaw muscles have become atrophied from lack of use. 近ごろの人々は柔らかい食べ物を食べるため、あごの筋肉が使われずに萎縮している。 The brain's capacity atrophies with disuse. 脳は使わないと衰える。 Her feelings have atrophied. 彼女の感情は衰えてしまった。 His limbs atrophied during his long illness. 長患いのうちに手足が萎えた。 His left kidney is atrophying. 彼の左の腎臓が萎縮しつつある。

仮定法過去での would の用例 If I were taller, I would play basketball. もっと背が高ければ、バスケットボールをやるんだけど。 (実際には背が高くないので、バスケットボールはやらない) 参考： 「もし～ならば」という仮定や条件を表す文（英語） 過去の習慣や反復を表す would の用例 When I was on the school soccer team, I would score at least one goal per game. 学校のサッカーチームにいたとき、1試合で少なくとも1本はゴールを決めてたよ。 この文の would は used to と交換可能。過去の習慣について話す場面などでは、used to ばかり使っていると話が単調になるので、would も混ぜて使うとよい。 過去について話す場合の would と used to の違い would が使えるのは動詞が 動作を表す場合 だけで、used to は動詞が 動作を表す場合 も 状態を表す場合 もどちらでも使える。 I used to visit my sister twice a week. I would visit my sister twice a week. 私は週に2回、姉を訪れていました。 上記の文では used to と would の両方が使える（動作動詞だから）。 I used to be a doctor. 私は以前、医者をしていました。 I used to live in Peru. 私は以前、ペルーに住んでいました。 I used to have a hamster. 私は以前、ハムスターを飼っていました。 上記の3つの文では would は使えない（状態動詞だから）。 仮定法の would と混同しないように注意。 参考： 「もし～ならば」という仮定や条件を表す文（英語） 参考： 紛らわしい used to (do/doing) の表現