Netflix 英語ニュース 音読練習

ドラマの人気は第1話で決まる？ それとも？

出典：Newsy



Netflix now knows exactly when you're hooked on a show and — spoiler alert — it's not in the first episode.

be hooked on … ～に夢中である、はまっている
spoiler alert … ネタバレ注意

After sifting through data from January to June of this year, the streaming site determined that 70 percent of its viewers don't commit to watching an entire season of a show until a couple episodes in.

sift through … ～をふるいにかける、入念に調べる
commit to … ～を約束する、誓う

But each show is different. For example, viewers committed to finishing the first season of "Breaking Bad" after only two episodes, while "How I Met Your Mother" took eight episodes.

Netflix's content chief, Ted Sarandos, said in a statement, "We found that no one was ever hooked on the pilot. This gives us confidence that giving our members all episodes at once is more aligned with how fans are made."

While Netflix doesn't plan on disrupting how traditional TV shows are made, it could influence the content that is original to its own site.

plan on doing … ～する計画である
disrupt … 混乱させる

Marta Kauffman, co-creator of the Netflix original show "Grace and Frankie," said storylines can roll out more naturally with the "audience's undivided attention."

But pilots remain crucial for the week-by-week TV storytelling because, as TV critic Tim Goodman told Indiewire, "There are no second chances. Certainly not to make a better first impression than your first impression."

Pilots set the tone for the show and establish the characters, but sometimes issues like money and lack of content can leave a bad first impression, even after the show gets rolling.

So for some, first impressions are important. But for others, the third, fourth or even fifth episode is the charm.