語学の勉強

● ある動作に対して肯定と否定を羅列し、そのうち1つを選択する 따라오 든지 말든지 네 마음대로 해. ついて来ようが来まいが、お前の好きなようにしろ。 【参考表現】 「～でも～でも」「～だろうと～だろうと」「～なり～なり」の表現（韓国語）

●  지워지다 … 文字や絵が消える 칠판의 글자가 거의 지워져 읽기 어려웠어요. 黒板の字が消えかかっていて読みづらかったです。 눈이 녹아서 발자국이 지워졌어요. 雪がとけて足跡が消えました。 ●  사라지다 … 今まであった物や人が消える、見えなくなる、存在しなくなる 택지 개발로 야생 동물들의 모습이 사라져 버렸어요. 宅地開発で野生動物たちの姿が消えてしまいました。 비행기는 곧 시야로부터 사라졌어요. 飛行機はまもなく視界から消えました。 ●  꺼지다 … 火や明かりが消える 방의 불이 갑자기 꺼졌어요. 部屋の明かりが突然消えました。 난로가 꺼져 있는지 어떤지 확인해 보아라. ストーブが消えているかどうか確かめなさい。

● 未来のある事実に対する話者の意志、誓い、約束を表す (1) そうすることを相手に約束する 다음 달에 꼭 갈게요 . 来月きっと行きますからね。 앞으로는 약속을 꼭 지킬게요 . これからは約束を必ず守ります。 (2) そうすることを相手に知らせる 그럼 먼저 갈게요 . では先に帰りますね。 화장실 좀 갔다 올게요 . トイレに行ってきます。

(1) 相手に一緒にやろうと提案したり、相手の意見を尋ねる 다방에 가서 차나 한 잔 할까요 ? 喫茶店に行ってお茶でも一杯飲みましょうか。 점심이나 같이 먹을까요 ? 昼ご飯でも一緒に食べましょうか。 (2) 話し手がこれからどうすべきか相手に尋ねる 창문을 닫을까요 ? 窓を閉じましょうか。 무엇을 만들까요 ? 何を作りましょうか。 (3) 推測する 누가 이길까요 ? 誰が勝つでしょうか。 저 사람이 학생일까요 ? あの人は学生でしょうか。 (4) 強い肯定を表す 아무리 새 것을 버릴까요 ? いくらなんでも、新しい物を捨てるでしょうか。 부모라면 어떻게 그런 일을 할 수 있을까요 ? 親であれば、どうしてそんなことができるでしょうか。

(1) 確実ではないが、起こる可能性があるという意味 사실이 아닐지도 몰라요 . 事実でないかもしれません。 날씨가 나빠질지도 몰라요 . 天気が悪くなるかもしれません。 (2) すでに起こった完了の状態の不確実性を表すときは -았/었/였을지도 모르다 を使う 지금쯤 집에 도착했을지도 몰라요 . 今頃、家に着いているかもしれません。 정말 몰랐을지도 몰라요 . 本当に知らなかったのかもしれません。 (3) 疑問詞と一緒に使う場合 누가 들어올지도 몰라요 . 誰かが入ってくるかもしれません。 여기에 뭘 넣었을지도 몰라요 . ここに何か入れたかもしれません。 (4) 会話ではよく 그렇다 と一緒に使う 그럴지도 몰라요 . そうかもしれないですね。 그랬을지도 몰라요 . そうだったかもしれないですね。

● pros and cons / pluses and minuses … 良い点と悪い点、利点と欠点 What are the pros and cons of living in the country? いなかに住むことの良いところと悪いところはどんな点ですか？ Everything has its pluses and minuses. 物事にはプラス面とマイナス面がある。 ● odds and ends … がらくた、半端もの、残りもの The drawer is filled up with odds and ends. 引き出しはがらくたでいっぱいだ。 ● ups and downs … 上り下り、浮き沈み、栄枯盛衰 I've gone through the ups and downs of life. 私は人生の浮き沈みを経験してきた。 ● peace and quiet … 静けさ、安らぎ、平穏無事 They just want to live in peace and quiet. 彼らはただ平和で平穏に暮らしたいと思っている。 ● trial and error … 試行錯誤 After repeated trial and error, he successfully carried out the experiment. 試行錯誤を重ねた結果、彼は実験に成功した。 ● supply and demand … 需要と供給、需給 Supply and demand plays an important part in economy. 需要と供給の関係は経済で重要な役割を果たす。 ● fun and games … 楽しいこと、お祭り騒ぎ It is time all this fun and games stopped. このばか騒ぎはもういいかげんにやめるべきだ。 ● cause and effect … 原因と結果 History is not a mere list of facts but a sequence of causes and effects. 歴史とは事実の単なる目録ではなく、原因と結果という関係の繰り返しで...

● 섞다 … 2つ以上のものを1つに混ぜる 모래와 시멘트를 섞었어요. 砂とセメントを混ぜました。 황색과 청색을 섞으면 녹색이 돼요. 黄色と青色を混ぜれば緑色になります。 ● 비비다 … ごはんや麺類を混ぜるときのみ 나물을 넣어 밥을 비벼요. ナムルを入れてご飯を混ぜ合わせます。 ● 젓다 … 主に液体などをかき混ぜる、かき回す 국이 뜨거우니 저어서 먹어라. スープが熱いから、かき混ぜて食べなさい。 홍차에 설탕을 넣어 저어 마셨어요. 紅茶に砂糖を入れて、かき回して飲みました。

● 形容詞の連用形に 지다 を続けると、「その形容詞の状態になる」という意味になります。 시원하다 → 시원해지다 涼しい → 涼しくなる 춥다 → 추워지다 寒い → 寒くなる 덥다 → 더워지다 暑い → 暑くなる 바쁘다 → 바빠지다 忙しい → 忙しくなる 유명하다 → 유명해지다 有名だ → 有名になる 좋다 → 좋아지다 良い → 良くなる ● 形容詞の語幹に 게 되다 を続けても、同じように「～になる」という意味になります。 빨갛다 → 빨갛게 되다 赤い → 赤くなる

● 何かをしなかったこと（したこと）に対する後悔や残念さを表す 나도 같이 갈 걸 그랬어요. 私も一緒に行けばよかったです。 더 열심히 공부할 걸 그랬어요. もっと頑張って勉強すればよかったです。 어젯밤에 그렇게 마시지 말 걸 그랬어요. 昨晩あんなに飲まなきゃよかったです。 영화관에 가지 말 걸 그랬어요. 映画館に行かなければよかったです。