韓国語文法と表現 韓国語例文

「消える」の意味の지워지다、사라지다、꺼지다の使い分け (韓国語)

● 지워지다 … 文字や絵が消える

칠판의 글자가 거의 지워져 읽기 어려웠어요.
黒板の字が消えかかっていて読みづらかったです。

눈이 녹아서 발자국이 지워졌어요.
雪がとけて足跡が消えました。

● 사라지다 … 今まであった物や人が消える、見えなくなる、存在しなくなる

택지 개발로 야생 동물들의 모습이 사라져 버렸어요.
宅地開発で野生動物たちの姿が消えてしまいました。

비행기는 곧 시야로부터 사라졌어요.
飛行機はまもなく視界から消えました。

● 꺼지다 … 火や明かりが消える

방의 불이 갑자기 꺼졌어요.
部屋の明かりが突然消えました。

난로가 꺼져 있는지 어떤지 확인해 보아라.
ストーブが消えているかどうか確かめなさい。