英語表現 英語例文

the back of one's mind (心の奥、頭の片隅) の例文

the back of one's mind … 心の奥、頭の片隅

■前置詞 at のパターン

I'm haunted by the suspicion at the back of my mind.

心の奥からその疑惑が離れない。

Something at the back of my mind was bothering me.

頭の片隅に引っかかるものがあった。

At the back of my mind, I wanted to get divorced from her.

心の底に彼女とは離婚したいという気持ちがあった。

■前置詞 in のパターン

The debt was always in the back of my mind.

借金のことが常に私の心の片隅にあった。

No one suspected, but it was in the back of my mind to quit the job.

誰も感づいていなかったが、私は仕事を辞めようと心の底で思っていた。

Keep what I said in the back of your mind.

私が言ったことを頭の片隅に留めておいて。

■前置詞 to のパターン

He tried to push all these doubts to the back of his mind.

彼はこれらすべての疑いの気持ちを心の奥に押しやった (忘れようとした)。