NHK 英語表現 英語例文

NHKラジオビジネス英語に出てきた表現 — get a feel for

NHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現のうち、番組内で特にしっかり説明されていないけれども、日常会話で使えそうなものを取り上げます。

今回は get a feel for です (2021年4月12日放送分)。NHKのテキストでは、get a good feel for (～の感覚・イメージをしっかりつかむ) として次の文で使われていました。

That way, customers can get a good feel for the neighborhood.

そうすることで、顧客は近所の雰囲気を感じることができますね。

get a feel for は結局のところ、何かの「感じ」(feel) を「手に入れる」(get) ということで、なにも難しいことはありません。「～の感じをつかむ、～に慣れてこつをつかむ」などと訳されています。例文を以下にいくつか挙げておきます。

You will get a feel for English by reading it over and over.

何度も何度も読んでいるうちに英語の勘が養われます。

I finally got a feel for the part at today's rehearsal.

今日のリハーサルでやっと役の感触がつかめました。

You must get a feel for the arena before the competition.

試合の前に競技場に慣れておく必要があります。