韓国語文法と表現 韓国語例文

用言の語幹＋게 (韓国語)

(1) 動詞や있다/없다の後に使って、前の行為ができるように後の行為をすることを表す (～するように、～できるように) (-도록と置き換え可能)

들고 가게 잘 싸 주세요.
持っていけるように包んでください。

모두가 다 먹을 수 있게 많이 만들자.
みんなが食べられるようにたくさん作ろう。

비 안 맞게 우산 안으로 들어와요.
雨に濡れないように傘に入りなさいよ。

(2) -게 하다、-게 만들다の形で使い、使役を表す (～させる) (-도록と置き換え可能)

어머니는 내가 어린 때부터 피아노를 치게 하셨다.
母は私が幼いときからピアノを弾かせた。

손님을 응접실에서 기다리게 한다.
お客様を応接室で待たせる。

기다리게 해서 미안합니다.
お待たせして申し訳ありません。

(3) -게 되다の形で、そのような状況に至ることを表す (～するようになる)

그들은 서로 사랑하게 되었습니다.
彼らは愛し合うようになりました。

(4) 形容詞や自動詞に付き、程度や仕方を表す (～の状態で、～の程度で)

어제는 재미있게 놀았습니다.
昨日は楽しく遊びました。

나는 목을 길게 뺐다.
私は首を長く伸ばした。