韓国語文法と表現 韓国語例文

用言の語幹＋도록 (韓国語)

(1) 後の内容が起こるよう意図的に示す方向や目的を表す (～するように) (-게と置き換え可能)

병이 빨리 낫도록 치료를 열심히 합니다.
病気が早く治るように治療にはげんでいます。

(2) 時間や空間、またはその他の到達する限界や程度を表す  (～するくらい、～まで)

우리들은 밤 새도록 술을 마셨어요.
我々は夜が明けるまで酒を飲みました。

학생들은 목이 터지도록 응원을 했어요.
学生は喉が裂けるほど応援をしました。

(3) 하다(する)、만들다(作る) などと共に使い、「そうさせる」の意味 (-게と置き換え可能)

그는 부인이 저녁을 빨리 짓도록 했다.
彼は奥さんに夕食を早く作らせた。

(4) -도록 하다の形で、あることを命令したり勧めたりする (～するように)

가시거든 몸조심하도록 하시오.
帰ったら体に気をつけるようになさい。