韓国語文法と表現 韓国語例文

名詞＋만큼、用言の連体形＋만큼 (～ほど、～くらい) (韓国語)

(1) 程度が似ていることを表し、「～と同じくらいに」の意味 (類語：처럼)

트럭은 공룡만큼 거대해 보였다.
トラックは恐竜くらい巨大に見えた。

다른 사람이 마시는 만큼 나도 맥주를 마셨습니다.
他の人が飲むのと同じくらい、私もビールを飲みました。

(2) ～만큼 ～도 없다のような構文で使われ、「比較の対象が最もそうである」の意味

나만큼 약을 많이 먹는 사람도 없을 겁니다.
私くらい薬をたくさん飲む人もいないと思います。

독서만큼 우리에게 기쁨과 행북을 주는 것이 없다.
読書ほど、我々に喜びと幸福を与えてくれるものはない。

(3) 어느 (どの) や얼마 (いくら) などの疑問代名詞に付いて「どのくらい、いくらくらい」の意味

형님이 저를 얼마만큼 아끼는지 충분히 알았습니다.
お兄さんが私をどのくらい大事にしているか十分わかりました。