名詞＋같이 (～のように) (韓国語)

◆ ある様子や行動を他のものになぞらえて、そのぐらいであることを表す (類語 처럼)

바람이 얼음같이 차갑다.
風が氷のように冷たい。

꽃같이 예쁜 네 얼굴이 부럽다.
花のようにきれいなあなたの顔がうらやましい。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »

in hot water (困ったことになっている) の例文

イメージ
be in hot water … 困ったことになっている、まずいことになっている She is in hot water right now. 彼女は今やっかいな状況にある。 be in hot water with (sb/sth) … ～と面倒なことになっている、～とトラブっている He is in hot water with his client. 彼は取引先と面倒なことになっている。 get into hot water … 困ったことになる、面倒なことになる You'll get into hot water if you do a thing like that again. そんなことをまたしたら面倒なことになるよ。
Read more »

英検1級レベルの単語と例文 — knowingly

イメージ
knowingly [nóuiŋli] 承知のうえで、故意に、さもわかっているというふうに They knowingly ignored the fact. 彼らはその事実を知っていながら無視した。 If he did it knowingly, he has no excuse. 知っていてやったとすれば、彼に弁解の余地はない。 It is an offense knowingly to let a minor drink alcohol. 相手が未成年であることを承知のうえで酒を飲ませるのは違法だ。 Stiff sanctions were instituted for employees who knowingly hired illegal aliens. 承知のうえで不法在留外国人を雇った雇用者には厳しい処罰が設けられた。 He winked at me knowingly. 彼はわかってるよと言うように私にウインクした。 She smiled knowingly at me. 彼女はすべてお見通しだという目つきで笑った。
Read more »

米国が大陸間弾道ミサイル実験に成功【和訳付き】

イメージ
The U.S. Air Force conducted a successful ballistic missile test launch Wednesday morning from California. 米国空軍は水曜日の朝、カリフォルニアからの弾道ミサイルの発射実験に成功しました。 The unarmed Minuteman III intercontinental ballistic missile launched from Vandenberg Air Force Base. Its reentry vehicle traveled 4,200 miles to the Pacific Ocean off the U.S. Marshall Islands. 弾頭非搭載のミニットマンIII大陸間弾道ミサイルがバンデンバーグ空軍基地から発射されました。その再突入体は太平洋のマーシャル諸島沖まで4,200マイル飛行しました。 The Global Strike Command said the developmental test used a spare missile from storage and was conducted to verify the accuracy and reliability of the missiles. The team says the tests are needed to help sustain the aging Minuteman III. 地球規模攻撃軍団によると、今回の発射実験は保管されていた予備ミサイルを使用し、ミサイルの精度と信頼性を検証するために実施されました。チームは、老朽化したミニットマンIIIを維持するために実験が必要であると述べています。 As the Air Force notes, these missile tests are planned months to a year in advance and are not in response to world events. Two more Flight Test Units are scheduled to launch in the next several years. 空軍によると、このよう...
Read more »

映画「ランボー」で英語の勉強 - 5

イメージ
Rambo, don't do it. Listen to me, Rambo. You have no chance. Drop your weapon. We're going to order a chopper in and fly you back to Bragg. ランボー、やめろ。聞くんだ、ランボー。勝ち目はないぞ。武器を捨てるんだ。ヘリを呼んで、君をブラッグに連れていく。 Hold your fire. Colonel. Hold your fire. 撃つな。大佐。撃つんじゃない。 Think about what you're doing. The building's perimeter's covered. No exits. There's nearly 200 men out there and a lot of M16s. You did everything to make this private war happen. You've done enough damage. This mission is over, Rambo. Do you understand me? This mission is over. Look at them out there. Look at them. If you don't end this now, they'll kill you. Is that what you want? It's over, Johnny. It's over. 自分が何をしてるのか考えてみろ。建物は包囲されてる。逃げ道はない。外にはM16を持った男たちが200人も待ち構えてる。君はこの個人的な戦争を起こすためにあらゆることをした。もう十分に損害を与えただろう。この任務は終了だ、ランボー。わかるか？ この任務は終了だ。外を見てみろ。見るんだ。今やめないと、殺されるぞ。それが望みなのか？ もう終わりだ、ジョニー。終わったんだ。 Nothing is over. Nothing. You just don't turn it off. It wasn't my war. You asked...
Read more »