スペイン語 スペイン語文法

quererとpoderを使った依頼の表現（スペイン語）

● 「querer + 動詞の原形」または「poder + 動詞の原形」で依頼の表現になる

¿Quiere usted venir aquí, por favor?
こちらにいらしていただけますか？

¿Puede usted venir aquí, por favor?
こちらにいらしていただけますか？

¿Quiere decirme su dirección?
あなたの住所を言っていただけますか。

¿Puede decirme su dirección?
あなたの住所を言っていただけますか。

● 過去未来の時制 querría や podría などを使うと現在形よりも丁寧な表現になる

¿Querría decirme su dirección?
あなたの住所をおっしゃってくださいますか。

¿Podría decirme su dirección?
あなたの住所をおっしゃってくださいますか。

● 簡単な依頼は普通の疑問文でも表現できる

¿Me dice su dirección, por favor?
あなたの住所を言ってくださいますか。

¿Me dices tu dirección, por favor?
君の住所を言ってくれますか。