Twitter 韓国語作文

Twitterで韓国語作文（7）「高校の文化祭」

※文法や単語が必ずしも正しいとは限りませんのでご注意ください。

내 모교 후쿠시마 고등학교는 올해로 창립 120주년이라고 합니다. 졸업 이래 처음으로 학교 축제에 갈까 해서 인터넷으로 알아봤지만, 정보를 별로 찾아낼 수 없었습니다. 어쨌든 가 보려고 합니다. #한국어

— ひでかん (@pkc107) 2018年8月20日

내 모교 후쿠시마 고등학교는 올해로 창립 120주년이라고 합니다.
私の母校の福島高校は、今年で創立120周年だそうです。

창립 … 創立 [発音は 창ː닙]
120주년 … 백이십 주년 … 120周年
(이)라고 하다 … ～だそうです (参考記事)

졸업 이래 처음으로 학교 축제에 갈까 해서 인터넷으로 알아봤지만, 정보를 별로 찾아낼 수 없었습니다.
卒業以来初めて学園祭に行こうかと思い、インターネットで調べましたが、情報はあまり見つかりませんでした。

-ㄹ까 하다 … ～しようかと思う (参考記事)
알아보다 … 調べる
별로 … 別に、さほど、たいして
찾아내다 … 見つける、見いだす、探し出す

어쨌든 가 보려고 합니다.
とにかく行ってみようと思います。

어쨌든 … とにかく、何はともあれ、いずれにせよ
려고 하다 … ～しようと思う (参考記事)