-ㄹ까 하다 (~しようかと思う)

● 話し手がそうしたいと思っていることを表す
려고 하다に比べて、話し手の意図はさほど明確ではない

전화를 걸어볼까 합니다.
電話をかけてみようかと思います。

오늘은 운동 좀 할까 했는데 비가 오네요.
今日はちょっと運動しようかと思ったのですが、雨が降ってますね。

● 話し手がそうだろうと推測して後の行動を行うことを表す

너무 더워서 시원할까 하고 창문을 열었어요.
あまりに暑いので、涼しくなるかと思って窓を開けました。

좀더 빠를까 해서 택시를 탔다가 길이 막혀서 혼났어요.
少しは速いかと思ってタクシーに乗ったのですが、道が混んでてひどい目にあいました。


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へにほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

0 件のコメント :

コメントを投稿