伝聞の表現 「~だそうです」(韓国語)

● 動詞の場合 … 動詞の語幹+ㄴ/는다고 하다

【パッチムなし】
그 사람은 한국에 간다고 해요. (その人は韓国に行くそうです。)
【過去形】
그 사람은 한국에 갔다고 해요. (その人は韓国に行ったそうです。)

【パッチムあり】
김치를 잘 먹는다고 해요. (キムチをよく食べるそうです。)
【過去形】
김치를 잘 먹었다고 해요. (キムチをよく食べたそうです。)

【上記の縮約形】
그 사람은 한국에 간대요.
그 사람은 한국에 갔대요.
김치를 잘 먹대요.
김치를 잘 먹었대요.

● 形容詞の場合 … 形容詞の語幹+다고 하다

【パッチムの有無にかかわらず】
요즘 바쁘다고 해요. (最近、忙しいそうです。)
시험은 어렵다고 해요. (試験は難しいそうです。)
【過去形】
요즘 바빴다고 해요. (最近、忙しかったそうです。)
시험은 어려웠다고 해요. (試験は難しかったそうです。)

【上記の縮約形】
요즘 바쁘대요.
요즘 바빴대요.
시험은 어렵대요.
시험은 어려웠대요.

● 名詞の場合 … 名詞+(이)라고 하다

【パッチムなし】
그 사람은 주부라고 해요. (その人は主婦だそうです。)
【過去形】
그 사람은 주부였다고 해요. (その人は主婦だったそうです。)

【パッチムあり】
그 사람은 학생이라고 해요. (その人は学生だそうです。)
【過去形】
그 사람은 학생이었다고 해요. (その人は学生だったそうです。)

【上記の縮約形】
그 사람은 주부래요.
그 사람은 주부였대요.
그 사람은 학생이래요.
그 사람은 학생이었대요.


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へにほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

0 件のコメント :

コメントを投稿