Hilton Okinawa Chatan Resort has unveiled a new spa and breakfast package revolving around a traditional Okinawan spa treatment known since the Ryukyu Kingdom era, which can only be enjoyed in Okinawa. The package, called “Ryukyu Spa Treatment (30 min) Stay Plan” is available for booking until the end of June 2015. At the hotel’s AMAMI SPA, guests can choose from three blissful 30-minute treatments at the skilled hands of Ryukyu therapists.
unveil … 公表する、発表する
revolve around … ～の周りを回転する、～を中心に展開する
blissful … 至福の、幸福に満ちあふれた
AMAMI SPA’s range of programs revitalize travelers’ bodies and minds under the concepts of MIJI (water), gently flowing; NINUFABUSHI (Polaris), a compass to focus your mind and UMUI (prayer and hospitality), soulful renewal. Alongside traditional Ryukyu therapies using natural ingredients, guests can indulge in relaxation courses from around Asia as well as modern, cutting-edge skin care treatments.
revitalize [rìváitəlaiz] … 新たな活力を与える、活性化する
soulful … 魂のこもった
alongside … ～と一緒に、～と同時に
indulge in … ～にふける、～を心ゆくまで楽しむ
At the All-Day-Dining Restaurant on the third floor, guests can enjoy a breakfast arranged around the concept of “Fresh, Healthy and Creative.” No fewer than 60 different dishes are available from Japanese, Western and Ryukyu cuisine, all served richly aromatic from five open kitchens where guests can watch the chefs prepare the food.
no fewer than … 少なくとも～、～以上
aromatic … 香りのよい
The spa package can be included when booking a trip under Hilton Worldwide’s premium leisure campaign “Play! Hilton.” The campaign offers short stays designed for families, friends and couples with experiences specific to each region across eight Hilton Hotels & Resorts as well as Conrad Tokyo and DoubleTree by Hilton Naha.
Hilton Okinawa Chatan Resort, which opened in July 2014, is Hilton Worldwide’s 11th property in Japan. The nine-story hotel provides an upscale resort experience located next to the Mihama Town Resort American Village, one of Okinawa’s largest gourmet and entertainment districts, as well as famous beaches. Major attractions such as Naha city, Okinawa Churaumi Aquarium and a number of World Heritage sites are easily accessible from its central Chatan location.
A wide range of facilities are available, including restaurants serving authentic Okinawan and Italian cuisine, a 24-hour fitness center and spa, three swimming pools, as well.
To find out more about the Ryukyu spa treatment package, please click here. Reservations can be made via the hotel’s website, hiltonchatan.jp (Japanese) or okinawachatanresort.hilton.com (English). Guests may also call +81-98-901-1122 for reservations and inquiries.
 |  |  |
0 件のコメント :
コメントを投稿