brittle と fragile の使い分け
brittle
堅いが弾力性がなく、叩くとひび割れたり、粉々になったりする性質のもろさ、壊れやすさを表す。
This glass is brittle.
このグラスは割れやすい。
Your bones have grown brittle with age.
あなたは年を取って骨がもろくなっている。
Dry leaves become brittle in the autumn, making a crunching sound underfoot.
乾燥した葉は秋にはもろくなり、足元でパリパリと音を立てる。
fragile
構造が繊細（脆弱）で、特に注意して取り扱わなければならない壊れやすさを表す。
As you get older, your bones become fragile.
年を取ると骨がもろくなる。
My mind was healed by the fragile flowers in the garden.
庭に咲く華奢な花々に心が癒された。
Life is as fragile as a butterfly's wings.
命というのは蝶の羽のようにもろいものだ。
※ brittle であるものは fragile でもあると言えるが、fragile であるものが brittle であるとは限らないことに注意が必要。たとえば、a fragile flower とは言うが、a brittle flower とは言わない。
コメント
コメントを投稿