英検1級レベルの単語と例文 — berth (n.)
berth の発音は [bə́ːrθ] です。berth には、大きく分けて以下の4つの意味があります。
[1] (船や列車などの) 寝台
He booked a berth on the overnight train.
彼は夜行列車の寝台を予約した。
I would like an upper berth in the sleeping car.
寝台車のベッドは上の段がいい。
I booked early so I could get a berth on the overnight ferry.
早めに予約したので、夜行フェリーの寝台が取れた。
[2] 投錨地、停泊位置、停泊間隔
The captain brought the ship into its berth at the dock.
船長は船を桟橋の停泊位置に入れた。
The ship has left her berth.
その船は停泊地を離れた。
The harbor has berths for 15 yachts.
その港には15隻分のヨットの係留場がある。
[3] (人や物からの) 十分な間隔・距離
この意味では give (someone/something) a wide berth という表現がよく使用され、「~に対して十分な距離をおく、~に近づかない」という意味になります。
Our ship gave the other a wide berth.
私たちの船は (衝突しないように) もう一方の船と十分な間隔をおいた。
I always give that dog a wide berth; it looks aggressive.
あの犬にはいつも近づかないようにしてるよ。攻撃的に見えるからね。
You should give people like that a wide berth.
ああいう連中とは十分に距離をおいたほうがいい。
[4] (スポーツや大会などに出場する) 出場権、枠
この意味は特にアメリカ英語で使われます。やや新しく、スポーツなど特定分野に限定された用法なので、辞書には載っていないことがあるようです。
She earned a berth in the finals.
彼女は決勝進出枠を勝ち取った。
The team clinched a playoff berth last night.
そのチームは昨夜、プレーオフ出場権を手に入れた。
She practiced hard all season to get a berth on the Olympic team.
彼女はオリンピック代表入りを果たすために、シーズン中ずっと厳しい練習をしてきた。
コメント
コメントを投稿