提案・勧誘形の間接引用文（韓国語）

≫ 動詞の語幹＋자고

밥 먹으러 가자고 하는데.
ご飯食べに行こうって言ってるけど。

언제 술 한잔 하자고 합니다.
いつか一杯やろうと言っています。

언젠가는 반드시 알아내자고 굳게 결심했어요.
いつかは必ず探り出してやろうと固く決心しました。

반드시 (副詞) 必ず、きっと、必ずしも

※提案内容を間接的に伝えるときは、元の文の階称や語尾にかかわらず、すべて자고を使います。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

「～してくれて」「～してくださって」の表現（韓国語）

「～してくれて」 … 動詞の連用形+줘서 기억해 줘서 고마워. 覚えていてくれて、ありがとう。 축하해 줘서 기뻐요. 祝ってくれて、うれしいです。 「～してくださって」 … 動詞の連用形+주셔서 잘해 주셔서 감사합니다. ご親切に、ありがとうございます。 도와 주셔서 고맙습니다. 手伝ってくださって、ありがとうございます。
Read more »

用言の活用 — ㅅ変則、ㅎ変則、러変則、우変則 (韓国語)

【 ㅅ変則 】 ◆ 語幹が ㅅ で終わる動詞の中には、後ろに母音で始まる語尾が続くと、 ㅅ が脱落するものがある。 낫다 (治る) → 나아요 짓다 (建てる、作る) → 지어요 【 ㅎ変則 】 ◆ 語幹が ㅎ で終わる一部の形容詞は、後ろに 으 や他の母音が続くと、 ㅎ が脱落する。 ◆ -어/아 と結合すると、 ㅎ が脱落し、 이 が付加される。 빨갛다 (赤い) 　↓ 　＋ 으면 → 빨갛으면 → 빨가면 ( ㅎ が脱落) 　＋ 아요 → 빨갛아요 → 빨개요 ( ㅎ が脱落し、 이 が付加) 【 러変則 】 누르다 (黄色い) … 누르러요 (会話体)、 누르러 (連用形)、 누르렀어요 (過去形) 푸르다 (青い) …  푸르러요  (会話体)、 푸르러  (連用形)、 푸르렀어요  (過去形) 이르다 (着く) …  이르러요  (会話体)、 이르러  (連用形)、 이르렀어요  (過去形) 【우変則】 푸다 (汲む、すくう) … 퍼요 (会話体)、 퍼 (連用形)、 펐어요 (過去形)  ↑ この1語だけ。 ◆ 参考記事 用言の活用 — ㄹ語幹 用言の活用 — 으変則 用言の活用 — 르変則 用言の活用 — ㄷ変則 用言の活用 — ㅂ変則
Read more »

for a long time と in a long time の使い分け

イメージ
はじめに 英語学習者が混同しやすい表現の一つに for a long time と in a long time があります。どちらも「長い期間」に関係する表現ですが、実は使われる文脈やニュアンスに重要な違いがあります。 この記事では、この2つの表現の違いを具体例とともに詳しく解説し、適切な使い分けができるようになることを目指します。 基本的な違いを理解しよう まず、2つの表現の基本的な違いを確認しましょう。 表現 意味・ニュアンス 使用場面 for a long time 継続性を強調「長い間ずっと」 行動や状態の継続 in a long time 空白期間を強調「久しぶりに」 長期間何かが起こっていない状況 for a long time の詳細解説 基本的な意味と特徴 for a long time は、 ある行動や状態が長期間にわたって継続していること を表します。期間の継続性を強調しています。 使用パターン 文型 : 肯定文、否定文、疑問文すべてで使用可能。 時制 : 現在完了形や過去形とともに使われることが多い。 焦点 : 継続している期間の長さ。 具体例 肯定文での使用例 She lived in Tokyo for a long time.（彼女は長い間東京に住んでいました） We've been friends for a long time.（私たちは長い間友達です） 否定文での使用例 I haven't seen him for a long time.（彼に長い間会っていません） The company hasn't been profitable for a long time.（その会社は長い間利益を上げていません） 疑問文での使用例 Have you been studying English for a long time?（英語を長い間勉強していますか？） Did you wait for a long time?（長い間待ちましたか？） in a long time の詳細解説 基本的な意味と特徴 in a long time は、 ある行動や状態が長期間にわた...
Read more »

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »

「つける」を表す単語（붙이다、달다、켜다）の使い分け（韓国語）

붙이다 … 物と物をぴったりとくっつける、人をそばにつけて世話をさせる 봉투에다 우표를 붙이십시오. 封筒に切手を貼ってください。 깨진 접시를 접착제로 붙였습니다. 割れた皿を接着剤でくっつけました。 경호원을 붙였어요. 護衛を付けました。 달다 … 大きいものに小さいものをぶら下げる、取り付ける、設置する 문에 발을 달았어요. 戸にすだれを垂らしました。 단추를 달아라. ボタンを付けなさい。 차에 스테레오를 달았습니다. 車にステレオを取り付けました。 켜다 … スイッチを入れる 조금 어두우니까 불을 켜자. ちょっと暗いから明かりをつけよう。 라디오를 켠채 공부해도 효과가 오르지 않습니다. ラジオをつけたまま勉強しても効果が上がりません。
Read more »