英語表現 英語例文 英単語

eye を使った表現

● see eye to eye … 見解がまったく一致する（通例、否定文で）

I don't quite see eye to eye with them about that.

私はそのことについて彼らと意見がまったく一致しているわけではない。

● an eye for an eye … 目には目を、同じ手段による報復

Their revenge is based on the principle of "an eye for an eye."

「目には目を」というのが彼らの仕返しのやり方だ。

● eyeball to eyeball … 顔を突き合わせて、にらみ合って、面と向かって、率直に

The protesters and police stood eyeball to eyeball.

デモ隊と警察はにらみ合って立っていた。

● catch one's eye … 注意を引く、視線が合う、目にとまる

I couldn't catch the waiter's eye, though I was ready to order.

私は注文したかったのに、ウェイターに気づいてもらえなかった。

As I turned, something white caught my eye.

振り返ると、なにか白いものが私の目にとまった。

● have an eye for … 見る目がある

She has an eye for antiques.

彼女は骨董品を見る目がある。

You have no eye for women.

君は女を見る目がない。

● in the public eye … 世間の目によく触れて、注目されて、有名な

The new mayor has been very much in the public eye since the election.

新市長は当選以来、大変注目を浴びている。

● with an eye to … ～を目的として、～を考慮して、～に関して

His article was written with an eye to picturesque effect.

彼の記事は迫真的な効果を狙って書かれていた。

With an eye to the future, I bought some land in the country.

将来のことを考えて、私は田舎に土地を買った。

● easy on the eyes … 見た目がいい、魅力のある

She is very easy on the eyes.

彼女はとてもかわいらしい。

● up to one's eyes … 非常に忙しい

He was up to his eyes in work.

彼は仕事に忙殺されていた。