韓国語の否定文（안と지 않다）の違い

◆ 안＋動詞や形容詞

멜로드라마는 안 봐요.
メロドラマは見ません。

名詞に하다が付いてできた動詞は、名詞と하다の間に안を入れ、その名詞に目的格助詞 (를/을) を付ける。

우리 아이는 공부를 안 해요.
うちの子は勉強をしません。

【ポイント】"안" と "지 않다" の比較

안 … 後ろにくる動詞や形容詞を直接修飾し、否定が直接的である。
지 않다 … 動詞と않다に距離があって間接的なので、品位と格式がある。