February(2月)の発音として、辞書には [fébruèri](フェブルエリ)と [fébjuèri](フェビュエリ)の両方が載っていますが、どちらが一般的なのでしょうか。
ランダムハウス英和大辞典でも、オックスフォード英語辞典(Web版)でも、[fébruèri](フェブルエリ)が最初に載っており、こちらが本来の発音だと言いたいように見えます。
しかし、Wikipedia英語版には以下のように記載されています。
February may be pronounced either as (/ˈfɛbjuːˌɛri/ FEB-ew-err-ee or /ˈfɛbruːˌɛri/ FEB-roo-err-ee). Many people pronounce it as (/juː/ ew rather than /ruː/ roo), as if it were spelled "Feb-u-ary". This comes about by analogy with "January" (which ends in "-uary" but not "-ruary"), as well as by a dissimilation effect whereby having two "r"s close to each other causes one to change for ease of pronunciation.
つまり、[fébjuèri](フェビュエリ)と発音するほうが一般的ということです。その理由として、January(1月)との類似性("r" の有無の違いはあるが、語尾が両方とも
結論としては、[fébruèri](フェブルエリ)が本来の発音のようだと頭の隅に置いておきつつ、[fébjuèri](フェビュエリ)と発音するのが良さそうです。
0 件のコメント :
コメントを投稿