韓国語文法と表現 韓国語例文

「着く」の意味の도착하다と닿다の使い分け (韓国語)

● 도착하다 … 話し言葉で「到着する」の意味で使われる。

이 열차는 잠시후 부산에 도착합니다.
この列車は間もなく釜山に到着します。

소포는 오늘 아침에 도착했습니다.
小包は今朝着きました。

● 닿다 … 主に物や体の一部分がある場所に達する、届く。書き言葉では「到着する」の意味で使われる。

발이 바닥에 안 닿아요.
足が地面に着きません。

천장에 손이 닿았어요.
天井に手が着きました。