韓国語文法と表現 韓国語例文

現在連体形＋한 (～する限り) (韓国語)

● 用言の現在連体形＋한 … ～する限り

제가 아는 한 그런 사실은 없습니다.
私の知る限り、そういう事実はありません。

아는 … 알다の現在連体形

사과하지 않는 한 용서하지 않는다.
謝らない限り、許さない。

사과하다 … 謝る、わびる、謝罪する
용서하다 … 許す、容赦する

내가 살아 있는 한 저 녀석이 제멋대로 하도록 내버려두진 않겠다.
私が生きている限り、あいつに勝手なことをさせはしない。

저 녀석 … あいつ (男性をののしり卑しめていう語)
이 녀석 … こいつ
제멋대로 … 自分の思いどおりに、自分勝手に、好き放題
내버려두다 … ほったらかす、放っておく、見捨てる
-진 … 지는の縮約形 (否定の意味を強調)、～しは(しない)、～では(ない)、～くは(ない)

일이 끝나지 않는 한 휴가도 받지 못해.
仕事が終わらない限り、休みも取れないよ。

끝나다 … (仕事などが) 終わる、済む

문재인이 대통령인 한 일본과 한국의 관계가 좋아지는 것은 있지 않습니다.
文在寅が大統領である限り、日本と韓国の関係が良くなることはありません。

좋아지다 … 良くなる