NHK 英語表現 英語例文

NHKラジオビジネス英語に出てきた表現 — firsthand

NHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現のうち、番組内で特に説明されていないけれども、日常会話で使えそうなものを取り上げます。

今回は firsthand という単語です (2021年5月10日放送分)。この単語には形容詞と副詞があり、NHKのテキストでは firsthand information (直接の情報) のように形容詞として使われていました。

● firsthand (adj.) 直接の、じかの、直接得た

My opinion is founded on firsthand experience.

私の意見は直接得た経験に基づいている。

Overseas travel helps to establish firsthand contacts with places and peoples.

海外旅行はさまざまな土地や国民とじかに触れるのに役立つ。

● firsthand (adv.) 直接に、じかに

I heard the news from her firsthand, so it must be true.

直接本人から聞いたんだから事実に違いない。

The children experienced nature firsthand at the camp site.

子供たちはキャンプ場でじかに自然と触れた。

※ 副詞の firsthand は at first hand と置き換えることができます。

Walking around looking for work, I experienced at first hand how cold the outside world can be.

就職口を探し歩いて、世間の冷たい風を身にしみて感じた。

Having seen the damage caused by the earthquake at first hand, I learned what a natural disaster can do.

地震の被害を目の当たりにして、自然災害の恐ろしさを知った。