語学の勉強

※文法や単語が必ずしも正しいとは限りませんのでご注意ください。 제 작은딸이 인플루엔자에 걸렸어요. 열이 나서 나른한 모양이에요. 하지만 저는 인플루엔자에 걸려 본 적이 없기 때문에 딸의 진짜 괴로움은 모르겠어요. #한국어 — ひでかん (@pkc107) 2018年4月24日 제 작은딸이 인플루엔자에 걸렸어요. 私の次女がインフルエンザにかかりました。 작은딸 … 長女以外の娘 걸리다 … (病気などに) かかる 열이 나서 나른한 모양이에요. 熱が出てだるいようです。 나른하다 … くたびれている、けだるい、だるい 用言の連体形+모양이다 … ～のようだ 하지만 저는 인플루엔자에 걸려 본 적이 없기 때문에 딸의 진짜 괴로움은 모르겠어요. でも、私はインフルエンザにかかったことがないので、娘の本当のつらさはわかりません。 動詞の連用形＋본 적이 없다 … ～したことがない 用言の語幹＋기 때문에 … ～なので

◆ 推測 を表す (～だろうから) … 主語は 3人称 다음 주에는 시험이 있을 테니까 미리 준비들 해요. 来週にはテストがあるだろうから、前もって準備をしなさい。 지금 다들 퇴근했을 테니까 내일 다시 오세요. 今は皆、退社したはずですから、明日もう一度来てください。 (過去に対する推測にも使える) ◆ 話者の意志 を表す (～するつもりだから) … 主語は 1人称 10시쯤 전화할 테니까 집에서 기다려요. 10時ごろに電話するから、家で待っていてね。 내가 적극 밀어 줄 테니까 한번 해 봐요. 私が積極的にサポートしてやるから、一度やってごらんなさい。

※文法や単語が必ずしも正しいとは限りませんのでご注意ください。 박삼석 부산시 동구청장은 "법이 국민감정을 이길 수 없다"라고 말했습니다. 그는 한국이 법치국가가 아닌 것을 인정했습니다. #한국어 [연합뉴스] 노동자상 설치 예고된 부산 일본총영사관 앞 긴장 고조 https://t.co/yt8utwmm5u — ひでかん (@pkc107) 2018年4月25日 박삼석 부산시 동구청장은 "법이 국민감정을 이길 수 없다"라고 말했습니다. パク・サムソク釜山市東区庁長は「法は国民感情に勝つことはできない」と述べました。 그는 한국이 법치국가가 아닌 것을 인정했습니다. 彼は韓国が法治国家でないことを認めました。

◆ 原因、理由を表す (～なので) 돈이 없 기 때문에 물건을 안 삽니다. お金がないので物を買いません。 시끄럽 기 때문에 창문을 닫았어요. うるさいので窓を閉めました。 【参考】 -(으)니까 や -어/아/여서 に比べて、より強い表現である。 後ろの節に命令形や勧誘形は使えない。 命令形と勧誘形に使えるのは -(으)니까 だけ。 【類似表現】 名詞＋때문에 (～なので、～のために、～のせいで)

◆ 名詞だけでも動詞の意味を推定できるときにだけ使える。 비 때문에 소풍을 못 갔습니다. 雨のために遠足に行けませんでした。 버스 때문에 늦었어요. バスのせいで遅れました。 【参考】 動詞・形容詞の語幹＋기 때문에 (～なので) 【参考】 -로/으로 인해 (～によって、～が原因で、～のせいで)

◆ whiz kid — ずば抜けた才能を持つ若者、優秀な若手、若手実力者 We've brought a bunch of real whiz kids in to reorganize the computer network. コンピュータ網を再編成するために若手実力者のグループに参加してもらった。 He is said to be a whiz kid in the fashion world. 彼はファッション界の風雲児と言われている。 ◆ eager beaver — 頑張り屋、仕事の虫、昇進目当てにあくせく働く人 He is a real eager beaver. 彼はとても頑張り屋だ。 Staying late would give her the reputation of an eager beaver, and that would make her unpopular. 遅くまで残業すれば、頑張り屋だという評判は得られるだろうが、周りの受けは良くないだろう。 ◆ angel investor — エンジェル投資家、起業家に資金などを支援する個人投資家 An angel investor provided the start-up capital. あるエンジェル投資家が開業資金を提供した。 Succeeding as an angel investor is far from easy. エンジェル投資家として成功を収めることは決して簡単なことではない。 ◆ smart alec (aleck) — 生意気な人、自信過剰な人、利口ぶる人 He is a smart alec in class, but very quiet at home. 彼は教室では生意気だが、家ではとてもおとなしい。 I'd had enough of that smart aleck's wisecracks, so I left the party early. あの生意気な奴のしゃれた言い草にうんざりしたから、早めにパーティを抜け出した。 ◆ rotten apple — 周りに悪影響を与える人 The rotten apple injures its neighbors. 腐ったリ...

出典： CNN Fed up with limited leg room onboard airline cabins? 旅客機の座席の足元の狭さにはうんざりですか？ Italian seat manufacturer Aviointeriors has come up with a design that allows passengers to stretch their legs as much as they want when they travel without any extra cost. イタリアの座席メーカーであるアビオインテリアズは、乗客が追加料金なしで好きなだけ足を伸ばせるデザインを思い付きました。 The catch? The seats are so far upright that they'll be pretty much standing up. 何か裏があるのかですって？ この座席はずっと垂直に近く、ほとんど立っているようなものなのです。 Unveiled at the Aircraft Interiors Expo 2018 in Hamburg, the SkyRider 2.0 aims to help airlines squeeze in more passengers by allowing an "ultra-high density" and reducing the space between rows. ハンブルクの航空機内装展示会2018で発表されたスカイライダー2.0のねらいは、「超高密度」を可能にし、座席の前後間隔を狭くして、より多くの乗客を詰め込めるようにすることです。 It's a new and improved version of a design the manufacturer revealed in 2010 but failed to get off the ground. これは、このメーカーが2010年に発表したものの実現には至らなかったデザインの新しい改良版です。 The original Skyrider, which was not approved by the US Federal Aviatio...