英語例文 英単語

hopeとwishの使い分け

● hope … 可能性のある願望

I hope your dream comes true.
夢がかなうといいですね。

I hope you get over your cold soon.
風邪が早く治るといいですね。

I hope we have nice weather tomorrow.
明日晴れるといいですね。

※ hopeの後は基本的に現在形だが、未来形にしてもよい。

● wish … 可能性の低い願望、不可能な願望

（未来）
I wish you would give up smoking.
君が禁煙してくれるといいんだけど。

I wish I could go with you.
一緒に行ければいいんだけど。

I wish our efforts might be successful.
私たちの努力がうまくいくとよいのだが。

（現在）
I wish I were a bit younger.
もう少し若かったらよいのですが。

I wish I knew her address.
彼女の住所がわかっていればなあ。

I wish I didn't have to go to work today.
今日仕事に行かなくてもよければいいのに。

（過去）
I wish I had bought it.
買っておけばよかった。

I wish there had been more time.
もっと時間があればよかったのに。

I wish you could have seen it.
君にも見せてやりたかったよ。