韓国語文法と表現 韓国語例文

-에 비하다 (～に比べて、～の割に) (韓国語)

● 「名詞＋에 비해서」または「名詞＋에 비하여」の形で使う
● 比較の基準になることを表す

이 물건은 값에 비해서 질이 별로 좋지 않다.
この品物は値段に比べ、あまり質が良くない。

시골은 도시에 비해서 공기가 좋아요.
田舎は都市に比べ、空気が良いです。

부인은 나이에 비해서 젊어 보이십니다.
奥さんは年の割にお若く見えます。

● 이다、形容詞、動詞の場合は「ㄴ/는데 비해서」の形になる

한일 관계가 나쁘다고 답한 응답자는 79％인데 비해서 그렇지 않다는 응답은 16％에 불과했습니다.
韓日関係が悪いと答えた回答者は79％であるのに対し、そうではないという回答は16％に過ぎませんでした。

나이를 먹은데 비해서는 젊어 보인다.
年をとっている割には若く見える。