映画 英語表現 英語例文

get a load of (～をよく見る、よく聞く) の例文

get a load of (someone or something)

… ～をよく見る、よく聞く

… used to tell someone to pay attention to a person or thing that is interesting, surprising, or attractive

映画「フォレスト・ガンプ/一期一会」に出てきた表現。しばしば命令形で、なにか面白いものや珍しいものに驚いたり感心したりして、「見てみろよ、すごいぞ！」のような感じで使うらしい。

《例文》

Hey! Get a load of that car!

おい、あの車を見てみろよ！ (すごいぞ！)

Get a load of that. He's lifting the truck with his bare hands.

あれを見ろよ。彼は素手でトラックを持ち上げているよ。

Did you get a load of what she said?

彼女の言うことを聞いたかい？ (驚いたね)