NHKラジオ英会話に出てきた表現 — make short work of
2023年度NHKラジオ英会話に出てきた表現のうち、私の目に（耳に）止まって少し調べてみたものをご紹介します。最初に取り上げるのは make short work of です。講座のテキストには「（仕事を）さっさと片づける」という意味が載っていました。手持ちの辞書を調べると、この表現は仕事に限らず何かを短時間で終わらせるという意味で使えるようです。特に「仕事を済ませる」、「食事を食べ終える」、「敵対者をやっつける」の意味で使われることが多く、その例文を以下に示します。
We will make short work of searching the room.
その部屋を手早く捜すことにしよう。
Computers can make short work of complex calculations.
コンピュータは複雑な計算をあっという間に処理できる。
Our new dishwasher makes short work of cleaning up after meals.
今度買った皿洗い機だと食後の皿洗いが手っ取り早く済む。
She made short work of the pizza.
彼女はピザをぺろりと平らげた。
The mounted men made short work of the wounded soldiers.
馬に乗った連中は傷ついた兵士をあっさりと始末した。
Come on. I'll make short work of all three of you at once.
さあ、かかってこい。いっぺんに3人とも片づけてやる。
コメント
コメントを投稿