NHK 英語表現 英語例文

NHKラジオ英会話に出てきた表現 — lose track of time

2023年度NHKラジオ英会話に出てきた表現のうち、私の目に（耳に）止まって少し調べてみたものをご紹介します。

今回は lose track of time（時がたつのを忘れる）です。この表現は time の部分を入れ替えれば、時間に限らず「～がわからなくなる」や「～を見失う」という意味で使うことができます。

We lost track of time and spent the whole night talking.

私たちは時間のたつのも忘れて語り明かした。

I've lost track of the days of the week.

曜日の感覚がわからなくなってしまった。

I lost track of him in the crowd.

人ごみの中で彼の姿を見失ってしまった。

また、lose track of の反対は keep track of です。「～を見失わないようにする」や「～の経過を追う」という意味で使うことができます。

The police kept track of me all the time.

警察は絶えず私の行動を監視した。

We must keep track of all our expenses.

経費はすべてきちんと記録しておかねばならない。

We should keep track of the typhoon's subsequent movements.

今後の台風の動きに十分注意すべきだ。