お菓子の容器に頭を突っ込んだ子ぐま
出典：CBS News
RINGWOOD, N.J. - A frightened bear cub got its head stuck in an oversized cookie jar while rummaging through some trash and had to be rescued from a tree in New Jersey.
rummage through … ～の中をかき回して捜す
Environmental Protection Department spokesman Larry Ragonese says the 6-month-old cub apparently found the animal crackers jar Friday night in Ringwood, near the New York border.
As the 28-pound animal tried to eat what remained in the jar, the cub apparently pulled the container over its head and it got stuck.
pull ～ over one's head … ～を頭からかぶる
The cub became spooked when approached and went up a tree, but got wedged about 40 feet up.
spook … 驚かす、驚く
get wedged … 動きがとれなくなる
DEP staffers arranged netting in case the bear fell to the ground. After the animal was tranquilized by a DEP biologist, it was brought down and local firefighters gingerly cut the jar off its head.
gingerly … 非常に慎重に、用心深く
RINGWOOD, N.J. - A frightened bear cub got its head stuck in an oversized cookie jar while rummaging through some trash and had to be rescued from a tree in New Jersey.
rummage through … ～の中をかき回して捜す
Environmental Protection Department spokesman Larry Ragonese says the 6-month-old cub apparently found the animal crackers jar Friday night in Ringwood, near the New York border.
As the 28-pound animal tried to eat what remained in the jar, the cub apparently pulled the container over its head and it got stuck.
pull ～ over one's head … ～を頭からかぶる
The cub became spooked when approached and went up a tree, but got wedged about 40 feet up.
spook … 驚かす、驚く
get wedged … 動きがとれなくなる
DEP staffers arranged netting in case the bear fell to the ground. After the animal was tranquilized by a DEP biologist, it was brought down and local firefighters gingerly cut the jar off its head.
gingerly … 非常に慎重に、用心深く
コメント
コメントを投稿