이왕 (どうせ、せっかく) (韓国語)

◆ 이왕 -ㄴ/은/는 거 … どうせしたからには、どうせするからには

이왕 하는 거 열심히 해 보자.
どうせやるからには一生懸命やってみよう。

◆ 이왕에 … せっかく、どうせ

이왕에 여기까지 왔으니, 쉬었다가 가자.
せっかくここまで来たんだから休んでいこう。

◆ 이왕이면 … どうせなら

이왕이면 열심히 해라.
どうせなら一生懸命やれ。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

「～してくれて」「～してくださって」の表現（韓国語）

「～してくれて」 … 動詞の連用形+줘서 기억해 줘서 고마워. 覚えていてくれて、ありがとう。 축하해 줘서 기뻐요. 祝ってくれて、うれしいです。 「～してくださって」 … 動詞の連用形+주셔서 잘해 주셔서 감사합니다. ご親切に、ありがとうございます。 도와 주셔서 고맙습니다. 手伝ってくださって、ありがとうございます。
Read more »

「肉」― meat と flesh の使い分け

イメージ
「肉」 を意味する英単語と言えば、 meat を真っ先に思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。しかし、 meat は 「食べ物としての肉」 のことであって、私たちの身体の肉を指して "meat" と言ってしまうと、まるで人間を食肉扱いしているような印象を与え、相手を困惑させることになるでしょう。 「生き物の身体の肉」 のことは flesh と言います。この記事で meat と flesh の適切な使い分けを学びましょう。 meat 食用として処理された動物の肉（スーパーで売られているような牛肉、豚肉、鶏肉など） This shop sells high-quality meat. この店は高品質な肉を売っています。 As for meat, you can choose beef or chicken. 肉料理は牛肉または鶏肉のいずれかを選ぶことができます。 In vegetarian recipes, tofu is often used as a substitute for meat. 菜食主義者のレシピでは肉の代わりに豆腐がよく使われます。 【注1】「体つきがよい」や「筋肉がついてたくましい」のような意味で、人間の身体に対しても meat を使うことがあります。 She looks healthier now with some meat on her bones. 彼女は今、少し肉付きが良くなって健康的に見える。 After a year of training, he finally has some meat on him. 1年間のトレーニングの後、彼はようやく体がしっかりしてきた。 【注2】魚肉には基本的に fish を使います（ただし甲殻類には meat を使うなど、一部に例外があります）。 Which do you like better, fish or meat? 魚と肉とでは、どちらがお好きですか？ Fish is healthier than meat in several ways. いろいろな点において、魚のほうが肉より健康にいい。 flesh 生物学的・解剖学的な観点から見た動物や人間の身体の一部としての肉（筋肉、皮膚、脂肪などを含む） T...
Read more »

用言の活用 — ㅅ変則、ㅎ変則、러変則、우変則 (韓国語)

【 ㅅ変則 】 ◆ 語幹が ㅅ で終わる動詞の中には、後ろに母音で始まる語尾が続くと、 ㅅ が脱落するものがある。 낫다 (治る) → 나아요 짓다 (建てる、作る) → 지어요 【 ㅎ変則 】 ◆ 語幹が ㅎ で終わる一部の形容詞は、後ろに 으 や他の母音が続くと、 ㅎ が脱落する。 ◆ -어/아 と結合すると、 ㅎ が脱落し、 이 が付加される。 빨갛다 (赤い) 　↓ 　＋ 으면 → 빨갛으면 → 빨가면 ( ㅎ が脱落) 　＋ 아요 → 빨갛아요 → 빨개요 ( ㅎ が脱落し、 이 が付加) 【 러変則 】 누르다 (黄色い) … 누르러요 (会話体)、 누르러 (連用形)、 누르렀어요 (過去形) 푸르다 (青い) …  푸르러요  (会話体)、 푸르러  (連用形)、 푸르렀어요  (過去形) 이르다 (着く) …  이르러요  (会話体)、 이르러  (連用形)、 이르렀어요  (過去形) 【우変則】 푸다 (汲む、すくう) … 퍼요 (会話体)、 퍼 (連用形)、 펐어요 (過去形)  ↑ この1語だけ。 ◆ 参考記事 用言の活用 — ㄹ語幹 用言の活用 — 으変則 用言の活用 — 르変則 用言の活用 — ㄷ変則 用言の活用 — ㅂ変則
Read more »

英検1級レベルの単語と例文 — swindle

イメージ
swindle の発音は [swíndl] 【他動詞】(人を) だます、(金などを) だまし取る、搾取する swindle (sb) out of (sth) swindle (sth) out of (sb) (sb) から (sth) をだまし取る (人を目的語にするほうが一般的) They swindled the investors out of millions of dollars. They swindled millions of dollars out of the investors. 彼らは投資家たちをだまして数百万ドルを巻き上げた。 His scheme to swindle the old lady out of her money was uncovered. 老婦人から金をだまし取ろうとする彼の計画が発覚した。 He was swindled out of his money. 彼は金をだまし取られた。 It was wrong of him to swindle money out of the customers. 客の金をだまし取るとは、あいつもけしからんやつだ。 【名詞】 だますこと、搾取、詐欺、いかさま、いんちき I got bitten in a mail-order swindle. 通信販売詐欺に引っかかった。 He assumed a city official's name and committed a bank transfer swindle. 彼は市職員をかたって振り込め詐欺を働いた。 The whole thing reeked of swindle. 全体がインチキ臭かった。 This advertisement is a real swindle. この広告はまったくインチキだ。
Read more »

be disappointed with / at / in / by の使い分け

この記事では、英語学習者が迷いがちな be disappointed に続く前置詞の使い分けについて、詳しく解説します。with、at、in、by それぞれのニュアンスの違いを理解して、自然な英語表現を身につけましょう。 なぜ前置詞の使い分けが重要なのか？ disappointed という単語は日常会話でよく使われますが、続く前置詞によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。ネイティブスピーカーは無意識にこれらを使い分けており、正しく理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。 1. be disappointed with ~ 【個人的な関わりがある場合】 基本的な意味とニュアンス with  は、話者と失望の対象に直接的なつながりや関係がある場合に使用します。自分が期待していたものや、自分に関係の深いものに対する失望を表現する際に最適です。 例文と解説 I'm disappointed with the result of my examination. 試験の結果にがっかりしました。（自分の試験なので個人的な関わりが深い） She's disappointed with her new smartphone. 彼女は新しいスマートフォンに失望している。（自分が購入したものへの失望） We're disappointed with the team's performance this season. 私たちは今シーズンのチームのパフォーマンスに失望している。（応援しているチームへの失望） 2. be disappointed at ~ 【客観的な出来事への反応】 基本的な意味とニュアンス at  は、話者と失望の対象に少し距離がある場合に使用します。ニュースや出来事など、外部から見聞きした情報に対する失望を表現する際によく使われます。 例文と解説 I'm disappointed at the news about the concert cancellation. コンサート中止のニュースを聞いてがっかりしました。（外部からの情報への反応） Many voters were disappointed at the...
Read more »