-더라 (～だったよ、～でしたっけ) (韓国語のパンマル)
(1) 経験して新たに知った事柄を回想して述べる
어제는 그 사람이 나를 찾아왔더라.
昨日はその人が私を訪ねて来たよ。
(2) 過去の事柄についての感嘆を表す
부인이 정말 미인이더라.
奥さんが本当に美人だったよ。
(3) 疑問詞とともに用いられ、過去の記憶をたどりながら自問する
내가 돈지갑을 어디다가 두었더라.
私は財布をどこに置いたっけ。
누구시더라.
どなたでしたっけ。
使役動詞（make / force / have / get / let / allow）の使い分け
強制度スケール 強制 make / force 依頼 have / get 許可 let / allow 構文による分類 動詞 構文 意味合い 丁寧度 make make + 人 + 動詞原形 強制（結果重視） 直接的 force force + 人 + to不定詞 強制（圧力重視） より強い have have + 人 + 動詞原形 依頼（関係性利用） カジュアル get get + 人 + to不定詞 依頼（説得） やや丁寧 let let + 人 + 動詞原形 許可（親しい関係） 親近感 allow allow + 人 + to不定詞 許可（公式的） フォーマル 強制：make / force make： A makes B do（Aが結果としてBに～させる） force： A forces B to do（Aが圧力をかけてBに～させる） 💡 ニュアンスの違い make ：結果や状況に焦点。「～することになった」というニュアンス force ：圧力や強制力に焦点。「無理やり～させた」というニュアンス mak...
コメント
コメントを投稿